寺，在古代本是朝庭机构的名称，如“大理寺”“太常寺”，又引申为官署。
_'X  
汉代设有鸿胪寺，用以招待四方宾客。后来佛教传入中国，从西域来的僧人渐多， EE`[J0 (  
遂在洛阳建白马寺，专供外来僧侣居住。这就是佛教僧人居住修行之处所，都可 d<HO~+9  
总称为寺的由来。 K=}Eupn=  
~{-Ka>A  
院，本是寺内的一部分，寺内的别舍。后来佛教僧人也单独用院作为居住处 r ?<kWR?w  
所的名称，但院的规模一般比寺略小。 0E,QOF{o  
ka ;=%*7T  
庵是专指佛教出家的女众（比丘尼）居住的处所。 KhX)maQ  
q8;MPXSG3  
佛教的寺、院、庭不能与宫、观、庙混为一谈。宫、观、庙不用在佛教上（ r:E4Wi{\  
只有藏传佛教用“宫”)。 a^E>LJL  
C]l)Pz$  
宫，原义是高大的屋字，过去皇帝的居处多称宫，后来道教供奉天地神明祖 j
vD_{r  
师等也可宫。 11Qi _T\  
%|^,Q
-i,  
庙，是朝庭、民间、道教皆用，用来供奉祖宗、神、仙等。 I&gd"F _v}  
3/uvw>$  
观，是道教所专用。因此，寺庙并说，其意思应包含佛、道教修行之处所。 h(J$-SUs  
如单独指佛教僧人居住处所，不能说寺庙。 RP[`\  
KIR3m )  

谢谢楼主,辛苦了.学习了