佛陀，姓乔答摩，名悉达多，西元前六世纪顷生于北印度。父亲净饭王，是释迦国 }o^A^
 
（今尼泊尔境内）的君主。母后叫做摩耶夫人。根据当时的习俗，佛在很年轻──才十 V./w06;0  
六岁的时候，就和美丽而忠诚的年轻公主耶输陀罗结了婚。青年的太子，在皇宫里享受 be:phS4vz  
%EGr0R(  
v1C
.\fL  
x~;EH6$5'/  
著随心所欲的豪奢生活。可是，突然之间，他见到人生的真相和人类的痛苦，就下定决 Q==v!"Gi|  
心要找出一个方法，来解决这遍及世间的苦恼。在他二十九岁的那年，他的独子罗侯罗 <M,H9^&#l3  
刚出世不久，他毅然离开王城，成为一个苦行者，以寻求他的答案。 AD@PNM  
d=Do@) m|  
    苦行者乔达摩在恒河流域行脚六年，参访了许多宗教界的名师，研习他们的理论与 Zva  
方法，修练最严格的苦行。这一切都不能使他满意。于是他放弃了所有传统的宗教和它 e5ru:#P.p  
们修练的方法，自己另辟蹊径。有一天晚上，坐在尼连禅河边佛陀伽耶（在今比哈尔邦 ]zyX@=mM  
内伽耶地方）一棵树下（这树从那时起就叫做菩提树──智慧之树），乔达摩证了正觉 sJb)HQ,7x  
，那时他才三十五岁。之后，人家就都叫他做佛陀──觉者。 v1r_Z($  
jRG\C=&(x  
    证了正觉之后，乔达摩佛陀在波罗奈附近的鹿野苑（今沙纳特地方），为他的一群 *e<Eu>fW#&  
老同修──五个苦行者，作第一次的说法。从那天起，凡经四十五年之久，他教导了各 #\;>8  
种阶层的男女──国王、佃农、婆罗门、贱民、巨富、乞丐、圣徒、盗贼，对他们一视 6!B^xm.R@  
同仁，不存丝毫分别之心。他不认同社会上的阶级区分。他所讲的道，对准备了解并实 C6d]tLE  
行它的一切男女，全部公开。 ~g1, !Wl  
-2&i)S0R  
    佛陀在八十岁时，逝于拘尸那罗（在今乌塔卜拉达希邦内）。 ^$IZLM?E~  
HRV*x!|I  
    今日的佛教已遍及斯里兰卡、缅甸、泰国、柬埔寨、寮国、越南、西藏、中国、日 /u)Rppu  
本、蒙古、韩国、印度某些区域、巴基斯坦、尼泊尔以及苏联、欧美等地。全世界佛教 u:k:C  
徒的人数已超过五亿。 0HR|aqPo  
"XNu-_$N<a  
      ┌───────────────┐ tKZ&1
E  
      │第一章  佛 教 的 宗 教 态 度 │ ole|J  
      └───────────────┘ s8_aL)@f  
A/"}Y1#qX\  
    在所有的宗教创始人中，佛（假使我们也可以用世俗所谓的宗教创始人来称呼他的 :,kU#eZ$-  
话）是唯一不以非人自居的导师。他自承只是一个单纯的人类，不若其他宗教的教主， A=%k/  
或以神灵自居，或自诩为神的各种化身，或者自命受了圣灵的感动。佛不但只是人类的 JA)o@[lF  
一员，而且他也从不自称曾受任何神灵或外力的感应。他将他的觉悟、成就、及造诣， Ka]@[R6
e  
完全归功于人的努力与才智。人，而且只有人才能成佛。只要他肯发愿努力，每个人身 |rFR8srPG  
内都潜伏有成佛的势能。我们可以称佛为一位卓绝群伦的人。因为他的“人性”完美至 e8WEz 4r_  
极，以至在后世通俗宗教的眼光中，他几乎被视为超人。 lRDxIuTK  
] *-;' *  
    依照佛教的看法，人类的地位是至高无上的。人是自己的主宰，在他上面再没有更 3@)obb  
高级的生灵或力量，可以裁决他的命运。 @Y UY9+D&  
/2e%s:")h  
    “人应当自作皈依，还有谁可以作他的皈依呢?”﹝注一﹞佛曾经这样说过。他训 {pDTy7!Hs  
诫他的弟子们，当自作皈依，切不可向任何人求皈依或援手。﹝注二﹞他教导、鼓励、 *KK[(o}^J-  
激劝每一个人要发展自己，努力自求解脱；因为人的努力与才智，足可以自解缠缚。佛 v**z$5x9  
说：“工作须你们去做，因为如来﹝注三﹞只能教你们该走的路。”﹝注四﹞我们把佛 lc[XFc  
叫做“救主”，意思是说，他是发现以及指点我们解脱之道──涅槃──的人而已。这 M!
gBmQZ1  
道还是需要我们自己去践履的。 CV&zi6  
u 1ZJHry  
    在这条责任自负的原则下，佛的弟子们是自由的。在《大般涅槃经》中，佛说他从 [?chK^8  
不想到约束僧伽（和合僧团）﹝注五﹞，他也不要僧伽依赖他。他说，在他的教诫中， JI"/N`-?;b  
绝无秘密法门。他紧握的拳中，并没有隐藏著东西。换言之，他一向没有什么“袖中秘 E
Z"bW  
笈”。﹝注六﹞ lq>pH5x  
$Z;BQJVH  
    佛准许他的弟子们自由思想，这在宗教史中是向所未闻的。这种自由是必要的，因 TMJ9~"IO  
为，根据佛的话，人类的解脱全赖个人对真理的自觉，而不是因为他顺从神的意旨，行 5`{vE4A]q  
为端正，因此靠神或其他外力的恩典，而得到解脱以为酬佣。 r C_d$Jv  
b~_B [cf  
    佛有一次到憍萨罗国一个叫做羁舍子的小镇去访问，那镇上居民的族姓是迦摩罗。 3J%V%}mD  
他们听说佛来了，就去拜见他，向他说： ]@X{dc  
6&89~W{  
    “世尊，有些梵志和出家人来到羁舍子，他们只解说弘扬他们自己的教义，而蔑视 o+<29o  
、非难、排斥其他教义。然后又来了其他的梵志出家人，他们也同样的只解说弘扬他们 dv;9QCc'  
自己的教义，而蔑视、非难、排斥其他教义。但是对我们来说，我们一直都怀疑而感到 AnNPTi  
迷茫，不知道在这些可敬的梵志方外人中，到底谁说的是真实语，谁说的是妄语。” XGfzEld2"  
9ilM@SR  
    于是，佛给了他们如此的教诫，在宗教史上也是独一无二的： SLkuT`*  
[O2h-`  
    “是的，迦摩罗人啊！你们的怀疑、你们的迷茫是正当的；因为对于一件可疑的事 &1wpGJqm  
，是应当生起怀疑的。迦摩罗人啊！你们要注意不可被流言、传说、及耳食之言所左右 <uZPqi||  
，也不可依据宗教典籍，也不可单靠论理或推测，也不可单看事物的表象，也不可溺好 *z0K%@M  
由揣测而得的臆见，也不可因某事物之似有可能而信以为实，也不可作如此想：‘他是 (ZV;$N-t  
我们的导师。’迦摩罗人啊！只有在你自己确知某事是不善、错误、邪恶的时候，你才 TPHYz>D]  
可以革除他们......而当你自己确知某事是善良的、美好的，那时你再信受奉行。”﹝ AD]e0_E  
注七﹞ F
V A
UR  
M% @  
    佛所教的尚不只此。他告诉他的比丘们：弟子甚至须审察如来（佛）本身。这样， "B#Y-  
他才能充分地相信他所追随师尊的真正价值。﹝注八﹞ p*|ah%F6N  

c45tmul  
    根据佛的教诲，疑是五盖﹝注九﹞之一，能覆蔽人心，使不得如实见到真理，并能 R2w`Y5#`  
障碍一切进步。疑却不是一种罪恶，因为在佛教理没有盲信这一条。事实上，佛教里根 6lsL^]7  
本就没有其他宗教里所谓罪的观念。一切恶法的根本是无明与邪见。不可否认的是：只 mDfwn7f  
要有疑、迷惑、意志不坚定，就不可能有进步。但同样不可否认的，在没有确实明瞭之 EX:{EmaT  
前，疑是一定存在的。可是想求进步，就绝对必须祛除疑惑；而祛除疑惑，又必须确实 LM:)j:gS6  
明瞭。 c3] C:t+  
xO7Yt l  
    叫人不怀疑，叫人必须要信，是没有道理的。仅仅说一声“我相信”，并不能表示
KAed!z9  
你已有了知与见。一个学生做数学题目的时候，到了某一阶段，他不知道该怎么演算下 9? 2  
去。这时他就生起疑虑和惶恐，只要此疑不除，他就不能进步。想进一步演算下去，他 hK(t
Pl$  
就必须解除疑惑。解除疑惑的门径很多，仅靠说一声“我相信”或“我不怀疑”，并不 lkA^\+
Ct  
能解决问题。强迫自己去相信与接受某些不瞭解的事物，是政治，不是宗教，也不是睿 ?; [ T  
智。 WL l_'2h  
V&i2L.{G)  
    佛为了祛疑解惑，素极热切。就在他圆寂前几分钟，他还数度要求他的弟子们，如 aG! *WHt  
果他们对他的教诫仍有所疑的话，应向他提出问题，而不要到后来再后悔没有把这些疑 3B{[%#vO  
问搞清楚。可是他的弟子们都没有出声。那时他所说的话极为感人。他说：“假使你们 dQ9 ah  
因为尊敬你们的师尊而不肯提出问题的话，甚至有一个人肯告诉他的朋友也好。”（这 ;i\C]*  
意思就是说：他可以将所疑的告诉他的朋友，而由后者代替他向佛陀发问。）﹝注十﹞ sqpGrW.  
<Ct_d Cc  
    佛不但准许弟子们自由思考，他的宽大为怀，尤令研究佛教史的人吃惊。有一次， 6NX3"i0eT  
在那烂陀城，佛接见了一位有名而富有的居士，名叫优婆离。他是耆那教主尼乾若提子 O8lFx_N7Q  
（摩诃毗罗﹝注十一﹞）的在家弟子。摩诃毗罗亲自选派他去迎佛，和佛辩论有关业报 ;0ko@ \Lq  
理论方面的某些问题，想将佛击败，因为在这些问题上，佛的观点与尼乾若提子有所不 J &YQ]l  
同。可是出乎意料之外，讨论论的结果，优婆离却相信佛的观点是对的，他老师的看法 :p>hW!~  
反而错了。所以，他就求佛收他做佛的在家弟子（优婆塞）。但佛叫他不要急著作决定 ;cKH1  
，要慎重考虑一番。因为“像你这样有名望的人，审慎考虑是要紧的。”当优婆离再度 
Hx %$X  
表示他的愿望的时后，佛就要求他继续恭敬供养他以前的宗教导师们，一如往昔。﹝注 ^e%}[q[>|  
十二﹞ &[_ZXVva~  
5&!'^!  
    在西元前三世纪顷，印度的佛教大帝阿输迦（阿育王），遵照佛陀宽容谅解的模范 ^ve14mbF#.  
，恭敬供养他广袤幅员内所有的宗教。在他雕刻于岩石上的许多诰文中，有一则原文至 gn ?YF`  
今尚存，其中大帝宣称：“不可只尊敬自己的宗教，而菲薄他人的宗教。应如理尊重他 .9h)bf+  
教，这样做，不但可帮助自己宗教的成长，而且也对别的宗教尽了义务。反过来做；则 J8<J8x4  
不但替自己的宗教掘了坟墓，也伤害了别的宗教。凡是尊重自教而非难他教的人，当然 3b!,D  
是为了忠于自教，以为‘我将光大自宗’，但是，相反的，他更严重地伤害了他自己的 | o0RP|l  
宗教。因此，和谐才是好的。大家都应该谛听，而且心甘情愿地谛听其他宗教的教义。 LA4<#KP  
”﹝注十三﹞ r_U>VT^E:  
8IGt4UF
&?  
    在此，我们要加一句话，就是：这种富于同情、了解的精神，在今天不但应当适用 xWE8Wm  
于宗教方面，也适用于其他方面。 d
Mvp&M\\'  
`8:Kp  
    这种宽容与了解的精神，自始就是佛教文化与佛教文明最珍视的理想之一。因此， OeElMRU"  
在两千五百多年漫长的佛教史中，找不到一个佛教迫害他教的例子。佛教也从来不曾因 jL>:>r  
为弘法或劝人信佛而流过一滴血。它和平地传遍了整个亚洲大陆，到今天已有了五亿以 i]o"_=C  
上的信众。任何形式的暴力，不论以什么为藉口，都是绝对与佛的教诫相违背的。 3yV'XxC  
T_;]fPajjD  
    有一个时常被提起的问题：佛教到底是宗教呢？还是哲学？不管你叫它做什么，都 U)D[]BVg  
无关宏旨。佛教仍然是佛教，不论你给它贴上什么样的标签。标签是不相干的。我们将 -rSIBc:$8  
佛的教诫称为“佛教”，也没有什么特别的重要性。人们为它所取的名字，是不关紧要 p &(OZJT  
的。 7G93,dJ  
k<j"~S1  
          名字有什么相干？    我们叫做玫瑰的， ^G|98yc!'  
          叫任何别的名字，    仍然一样的芬芳。
SO{p;g  
6bO~/mpWT~  
    同样的，真理不需要标签。它既不是佛教的，也不是基督教的、印度教的、或是回 DN8}glVxV  
教的。它不是任何人的专利品。宗教的标签，只是独立瞭解真理的障碍。它们能在人们 U|@V 74  
心中产生有害的偏见。 |/`%3'4H  
}-DE`c  
    这不仅再与理性和心灵有关的事情为然。即使在人与人的关系间，亦复如是。举例 4n0xE[-  
来说，我们遇到一个人，并不把他看成人类，而先在他身上加上一个标签，好比英国人 h|;qG)f^  
、法国人、德国人、或是犹太人，然后将我们心中与这些名称有关的一切成见，都加在
lr@#^  
此人身上。实际上，这人可能不含有丝毫我们所加于他身上的种种属性。 Dg>^A  
T:iP="?{  
    人类最喜欢有分别性的标签，甚至将各种人类共同具有的品性与情感也都加上了标 LM)`CELsYc  
签。因此，我们常常谈到各种“商标”的慈善事业：好比佛教慈善事业，或者基督教慈 b-^p1{A0zW  
善事业，而藐视其他“商标”的慈善事业。可是慈善事业实在不能分宗派；它既非基督 [A2`]CE<@  
教的、佛教的、印度教的、也非回教的。一位母亲对子女的爱，既非佛教的，也非基督 HU;#XU1  
教的；它只是母爱。人类的品性与情感如爱、慈、悲、恕、忍、义、欲、憎、恶、愚、 </"4 zD|  
慢等，都用不著宗教的标签；它们并不专属于任一宗教。 ;xYNX  
If-_?wZe  
    对于寻求真理的人来说，某一思想的来源是无足轻重的。研究某种思想的源流及演 kv{}C)kt3  
变是学术界的事。事实上，如果单为了明瞭真理，甚至不需要知道这教义是否为佛说， ~I=Y{iM  
或是他人所说。要紧的是瞭知与澈见真理。在巴利藏《中部经》第一四零经中，有一则 hJ;$A*Y  
很重要的记载，可资佐证。 ~P*4V]L^  
}8K4-[\  
    有一次，佛在一个陶工的棚屋里度过一夜。在这棚屋里，先到了一位年轻的出家人 0s#Kp49-  
。﹝注十四﹞他和佛陀彼此并不相识。佛陀将这出家人端详一遍，就这样想：这年轻人 /+]s.V.  
的仪态举止都很可喜，我不妨盘问他一番。于是佛就问他：“比丘啊！﹝注十五﹞你是 G$M9=@Ug  
在谁的名下出家的？谁是你的导师？你服膺谁的教诫？” NH A5e<  
RFaSwf,5n  
    “同修啊！”那年轻人回答说：“有一位名叫乔答摩的释迦种后裔，离开了释迦族 lUOvm\  
做了出家人。他的声名远扬，据说已得了阿罗汉果，是一位觉行圆满的尊者。我是那位
s1N?/>lmB  
世尊名下出家的。他是我的师傅，我服膺他的教诫。” w'Tq3-%V  
K=::)/{P  
    “那位世尊、阿罗汉、觉行圆满的尊者，现在住在那里呢？” dl-l"9~;  
,:Z^$  
    “在北方的国土中。同修啊！有一个城市叫做舍卫。那位世尊、阿罗汉、觉行圆满 d3Mva,bw<  
的尊者，现在就住在那里。” G6 0S|d  
=='Td[  
    “你见过他吗？那位世尊，如果你见到他，会认识他吗？” yay<GP?  
"SxLN 8.:  
    “我从来没见过那位尊者。假使我见到他，也不会认识他。” (2ot5x}`j  
2}6%qgnT-  
    佛知到这不相识的青年是在他名下出家的。他不透露自己的身份，说道：“比丘啊 M~e0lg8  
！我来将法传授与你吧。你留神听著！我要讲啦！” s^Nw%KAv  
||7x;2e  
    “好的，同修！”年轻人答应道。 d*8 $>GA  
f|7\DeY9U  
    于是，佛为这年轻人讲了一部极其出色解释真理的经。（这经的要领，以后再行交 o G*5f  
代。）﹝注十六﹞ M9\#Aq&\i  
K)tQ]P  
    一直到这部经讲完之后，这名叫弗加沙的年轻出家人才恍然大悟，原来那讲话的人 1$/MrPT(b  
正是佛陀。于是他站起来，走到佛陀跟前，匍伏在世尊足下，向世尊谢罪，因他不明就 d[^KL;b?6  
里，竟把世尊叫做同修。﹝注十七﹞然后他请求世尊为他授戒，准他参加僧伽。 B(g_Gm<  
7c
P@jj  
    佛问他有没有准备衣和钵。（比丘应备三衣一钵，钵是用来乞食的。）弗加沙回说 hg.#DxRi{  
没有。佛说如来不能为没有衣钵的人授戒。弗加沙闻言就出去张罗衣钵，但不幸被一只 `3H4Ajzcc  
母牛角触致死。﹝注十八﹞ jl.p'$Fbn  
96cJ8I8  
    后来这噩耗传到佛处。佛即宣称弗加沙是一位圣者，已经澈见真理，得不还果，在 ^|~mlY@w  
他再生之地，即可得阿罗汉果﹝注十九﹞，死后永不再回到这世界来。﹝注二十﹞ 8
H,4kY?Z  
5@IB39
 
    这故事很清楚地说明弗加沙听佛说法，就瞭解佛所说义，他并不知道说法的是谁， !)"%),>}o  
所说的是谁的法却见到了真理。只要药好，就可治病。用不著知道方子是谁配的，药 }U~6^2 .,  
是那里来的。 E907fX[R~  
r`y ezbG  
  几乎所有的宗教都是建立在“信”──毋宁说是盲信──上的。但是在佛教里，重 f),TO  
点却在“见”、知与瞭解上，而不在信（相信）上。巴利文佛典里有一个字 saddha 梵 *K!|@h{60  
文作sraddha），一般都译作“信”或“相信”。但是saddha 不是单纯的“信”，而是 +CH},@j  
由确知而生之坚心。只是在通俗佛教以及在经典中的一般用法方面来说， saddha 确含 :bV mgLgG  
有若干“信”的成份。那是只对佛、法、僧的虔敬而言的。 6fH@wQ"wN  
kE>0M9EdH  
    根据西元四世纪顷的大佛教哲学家无著的说法，信有三种形态：(一)完全而坚定地 #4MBoN(3  
确信某一事物的存在，(二)见功德生宁静的喜悦，(三)欲达成某一目的的深愿。﹝注二 .;y#  
十一﹞ O<PO^pi  
El_wdbbT  
    不论怎样解释，多数宗教所瞭解的信（相信），都与佛教极少关涉。﹝注二十二﹞ jUv!9Y}F  
cMyiW$;  
    一般“相信”之所以产生，全在无“见”；这包括一切见的意义在内。一旦见了， FMNm,O]  
相信的问题即告消失。如果我告诉你：我握紧的掌中有一颗宝石，这就产生了信与不信 fx=Awba  
的问题，因为你看不见。但是如果我张开手掌让你看这宝石，你亲见之后，相信的问题 0N[&3Ee8  
便无从产生了。因此，在古佛典中有这样一句话：“悟时如睹掌中珍（或作庵摩罗果） ~7~~S*EQ  
。” }I|u'#n_  
<DKS
+R  
    佛有一位叫做谟尸罗的弟子。他告诉另外一位比丘说：“沙卫陀同修啊！不靠礼拜 M` q?Fk  
、信（相信）﹝注二十三﹞，没有贪喜偏爱，不听耳食之言及传说，不考虑表面的理由 />¬$>  
，不耽于揣测的臆见，我确知、明见‘生的止息’即是涅槃。”﹝注二十四﹞ >_rha~   
0&qr  
    佛又说：“比丘们啊！我说离垢祛染，是对有知见的人说的，不是对无知无见的人 V@>r*7\F  
说的啊！”﹝注二十五﹞ :tIC~GG]_)  
q)H1pwxD  
    佛教的信永远是知见的问题，不是相信的问题。佛的教诫曾被形容为 ehipasika， 2LrJ>Mi  
就是请你自己“来看”，而不是来相信。 /V3=KY`_J  
'O5'i\uz  
    在佛典里，说到证入真理的人，到处都用“得净法眼”一词。又如“他已见道、得 +iRq8aS_  
道、知道，深入实相，尽祛疑惑，意志坚定，不复动摇。”“以正智慧如实知见。”﹝ 4h5g'!9-g  
注二十六﹞谈到他自己的悟道时，佛说：“眼睛生出来了，知识生出来了，智慧生出来 JdIlWJY  
了，善巧生出来了，光明生出来了。”﹝注二十七﹞佛教里一向是由智慧得正见，而不 ,jXM3?>B  
是由盲信而生信仰。 8N:owK  
>fH=DOz$&  
    在正统婆罗门教毫不容地坚持要相信，并接受他们的传统与权威为不容置疑的唯一 7.DtdyM  
真理的时代，佛这种态度日益受人激赏。有一次，一群博学知名的婆罗门教徒去拜访佛 j1_@qns{  
，并与他作了长时间的讨论。在这一群人中，有一位十六岁的青年，名叫迦婆逿伽。他 lb'GXd%  
的心智是公认为特别聪颖的。他向佛提出了一个问题﹝注二十八﹞： ;Yi4Xva@  
F+E|r6'i  
    “可敬的乔答摩啊！婆罗门教的古圣典是经过往哲口口相传，直至于今今从未中断
1;Pv0&[q/  
。关于这个，婆罗罗门教徒有一个绝对的结论：‘只有这才是真理，余者皆是假法。’ u6`=x$&  
可敬的乔答摩，对这点有什么话说吗？” DI!V^M[~u  
? uYu`Ojzr  
    佛问道：“在婆罗门教徒中，有没有一个人敢说他已亲身确知确见‘只有这才是真 *x)Ozfe  
理，余者皆假’？” 8G5Da|\  
2X:4CC%5  
    那年轻人倒很坦白。：他说：“没有！” J=pztASt  
83;NIE;  
    “那末，有没有一位婆罗门的教师，或是教师的教师，如此上溯至于七代，或是婆 ;7N Z<k  
罗门经典的原著作人，曾自称他已知已见‘只有这才是真理，余者皆是假法’？” D;UV&.$'v  
V([~r,  
    “没有！” Wrrcx(  
?<G]&EK~~]  
    “那末，这就像一队盲人，每一个都抓住了前面的人。第一个看不见，中间的看不
piU/&  
见，最后也看不见。这样，依我看来，婆罗门教徒的情形正与一队盲人相彷。” h3T9"w[  
o)OUWGjb/K  
    然后，佛给了这群婆罗门教徒一些极为重要的忠告。他说：“护法的智者，不应作 5,)Qw  
如是的结论：‘只有这才是真理，余者皆假’。” odg<q$34  
AfG/JWSo}  
    那年轻的婆罗门，就请佛解释应如何护法。佛说：“如人有信仰，而他说‘这是我 ]7;\E\o  
的信仰’，这样可说是护法了。但这样说过之后，他却不可进一步地得出一个绝对的结 j5 g# 
M  
论：‘只有这才是真理，余者皆假。’换言之，谁都可以相信他所喜爱的，也可以说‘ `/HUV&i"S  
我相信这个’。到此为止，他仍是尊重真理的。但是由于他的信仰，他却不能说唯有他 0i8LWX_M  
所相信的才是真理，而其他一切都是假的。” XUuu-wm:}  
v)2M1  
    佛说：“凡执著某一事物（或见解）而藐视其他事物（见解）为卑劣，智者叫这个 88c<:fK  
是桎梏（缠缚）。”﹝注二十九﹞ 1SrJ6W @j[  
C/(M"j M  
    有一次，佛为弟子说因果律。﹝注三十﹞他的弟子们说他们已看见了，也明白瞭解 l4TpH|k  
了。于是佛说：“比丘们啊！甚至此一见地，如此清净澄澈，但如你贪取它，把玩它， CRbdAqofV  
珍藏它，执著它，那你就是还没有瞭解凡所教诫只如一条木筏，是用来济渡河川的，而 0flg=U9  
不是供执取的。”﹝注三十一﹞ E~LTb) !  
&Q}*+Y]G  
    在另一经里，佛曾解释这则有名的譬喻。就是说：“他的法，好比是一条用以渡河 ~EK'&Y"1  
的木筏，而不是为人执取、负在背上用的。”他说： _-5,zPR  
F@R1:M9*  
    “比丘啊！有人在旅行时遇到一片大水。在这边岸上充满了危险，而水的对岸则安 P 
~PIMkt  
全无险。可是却没有船可渡此人登上那安全的彼岸，也无桥梁跨越水面。此人即自语道 31EyDU,W  
：‘此海甚大，而此岸危机重重，彼岸则安全无险。无船可渡，亦无桥梁。我不免采集 ;/j= Ny{9  
草木枝叶，做一只木筏，藉此筏之助，当得安登彼岸，只须胼手胝足自己努力即可。’ t%530EB3  
于是，那人即采集了草木枝叶，做了一只木筏。由于木筏之助，他只赖自己手足之力， BL 3gKx.'  
安然渡达彼岸。他就这样想：‘此筏对我大有助益。由于它的帮助，我得只靠自己手足 _gD pKEaY  
之力，安然渡达此岸。我不妨将此筏顶在头上，或负于背上，随我所之。’” s}pIk.4ot!  
MLFKH  
    “比丘啊！你们意下如何呢？此人对筏如此处置，是否适当？”“不，世尊。”“ P;pl,~  
那末，要怎样处置这筏，才算适当呢？既以渡达彼岸了，假使此人这样想：‘这筏对我 V5U?F6  
大有助益。由于它的帮助，我得只靠自己手足之力，安然抵达此岸。我不妨将筏拖到沙 =TqQbadp  
滩上来，或停泊某处，由它浮著，然后继续我的旅程，不问何之。’如果这样做，此人 Jk0r&t7  
的处置此筏，就很适当了。” D5~n/.B"  
6i0A9SN  
    “同样的，比丘们啊！我所说的法也好像木筏一样，是用来济渡的，不是为了负荷 erO>1 ,4S  
（巴利文原字义作执取）的。比丘们啊！你们懂得我的教诫犹如木筏，就当明白好的东 Bo5ZZY  
西（法）尚应舍弃，何况不好的东西（非法）呢？”﹝注三十二﹞ L.]$6Q0  
c$wsH25KH8  
    从这则譬喻，可以很清楚的瞭知，佛的教诫是用以度人，使他得到安全、和平、快 s&GJW@ |  
乐、宁静的涅槃的。佛的整个教义都以此为目的。他的说法，从来不是仅为了满足求知 ^[15&T5  
的好奇。他是一位现实的导师。他只教导能为人类带来和平与快乐的学问。 qYhs|tY)  
M`6y@<  
    有一次，佛在憍赏弥（今印度阿拉哈巴特附近）一座尸舍婆林中住锡。他取了几张 )Fb>8<%  
叶子放在手里，问他的弟子们道：“比丘们啊！你们意下如何？我手中的叶子多呢？还 m~uOXb  
是此间树林的叶子多？” Py{<bd  
%p X6QRt?  
    “同样的，我所知法，已经告诉你们的只是一点点。我所未说的法还多的呢。而我 f{0F|w<gf  
为什么不为你们说（那些法）呢？因为它们没有用处......不能导人至涅槃。这就是我 \p%3vRwS%p  
没说那些法的原因。”﹝注三十三﹞ ~
SSU`  
#Wu*3&a]yU  
    有些学者正在揣测佛所知而未说的是些什么法。这是徒劳无功的。 @AYRiOodi  
+{]xtQB=,{  
    佛对于讨论不必要的形上学方面的问题不感兴趣。这些都是纯粹的臆想，只能制造 Hi]cxD*`  
莫须有的问题。他把它们形容为“戏论的原野”。在他的弟子中，似乎有几个人不能领 w\}?(uO  
会佛的这种态度。因为有一个例子：一个叫做鬘童子的弟子，就曾以十条有名的形上学 'H7x L  
方面的问题问佛，并要求佛作一个答覆。﹝注三十四﹞ LSQz"Ll l  
'EFyIVezg9  
    有一天，鬘童子午后静坐时，忽然起来去到佛所，行过礼后在一旁坐下，就说： xJ2*LM-  
    “世尊！我正独自静坐，忽然起了一个念头：有些问题世尊总不解释，或将之搁置 xooY'El*#  
一边，或予以摒斥。这些问题是：(一)宇宙是永恒的，还是(二)不永恒的？(三)是有限 )!tK[K?5  
的，还是(四)无限的？(五)身与心是同一物，还是(六)身是一物，心又是一物？(七)如 aTBR|US  
来死后尚继续存在，还是(八)不再继续存在，还是(九)既存在亦（同时）不存在？还是 Su 5>$  
(十)既不存在亦（同时）不不存在？这些问题，世尊从未为我解释。这（态度）我不喜 FYS/##r  
欢，也不能领会。我要到世尊那里去问个明白。如果世尊为我解释，我就继续在他座下 0kDK~iT  
修习梵行。如果他不为我解释，我就要离开僧团他往。如果世尊知道宇宙是永恒的，就 moVbw`T  
请照这样给我解释。如果世尊知道宇宙是不是永恒的，也请明白说。如果世尊不知道到
DQwGUF'(  
底宇宙是永恒不永恒等等，那末，不知道这些事情的人，应当直说‘我不知道，我不明 5Zw1y@k(  
白。’” L,;D@Xi  
bq
Qq=SO  
    佛给鬘童子的回答，对于今日数以百万计，将宝贵的时间浪费在形上问题上，而毫 Tlj:%yK2  
无必要地自行扰乱其心境的宁静的人，当大有裨益。 `]Ppau  
|j3'eW&=  
    “鬘童子，我历来有没有对你说过：‘来！鬘童子，到我座下来学习梵行，我为你 Vb qto|X@  
解答这些问题。’？” <)*2LBF@]  
    “从来没有，世尊。” sE{pzPq!  
    “那末，鬘童子，就说你自己，你曾否告诉我：‘世尊，我在世尊座下修习梵行， (Z5##dS3  
世尊要为我解答这些问题。’？” M/Pme&%  
    “也没有，世尊。” #.[AK_S5&  
    “就拿现在来说，鬘童子，我也没有告诉你‘来我座下修习梵行，我为你解释这些 s(
<uo{  
问题’而你也没告诉我‘世尊，我在世尊座下修习梵行，世尊要为我解答这些问题’。 P,=+W(s9}  
既然是这样，你这愚蠢的人呀！是谁摒弃了谁呢？﹝注三十五﹞ #0 6-:  
    “鬘童子，如果有人说‘我不要在世尊座下修习梵行，除非他为我解释这些问题’ mJB2)^33a  
，此人还没有得到如来的答案时就要死掉了。鬘童子，假如有一个人被毒箭所伤，他的
XYoIFv?'  
亲友带他去看外科医生。假使当时那人说：我不愿意把这箭拔出来，要到我知道是谁射 4 g. bR  
我的；他是刹帝利种（武士）、婆罗门种（宗教师）、吠舍种（农商），还是首陀种（ 6WoAs)ZF  
贱民）；他的姓名与氏族；他是高、是矮，还是中等身材；他的肤色是黑、是棕，还是 L !4t[hhe=  
金黄色；他来自那一城市乡镇。我不愿取出此箭，除非我知到我是被什么弓所射中，弓 `pd&se'p  
弦是什么样的；那一型的箭；箭羽是那一种羽毛的；箭簇又是什么材料所制......。鬘 /=uMk]h  
童子，这人必当死亡，而不得闻知这些答案。鬘童子，如果有人说‘我不要在世尊座下 d*pF>j  
修习梵行，除非他回答我宇宙是否永恒等问题’，此人还未得知如来的答案，就已告死 F_uY{bg  
亡了。” K\XyZ  
. |*f!
w}5  
    接著，佛即为鬘童子解释，梵行是与这种见解无关的。不论一个人对这个问题的见 ,&U4a1%i#c  
解如何，世间实有生、老、坏、死、忧、戚、哀、痛、苦恼。“而在此生中，我所说法 | nJZie8m  
可灭如是等等苦恼，是为涅槃。” +jC*'7p@  
v}^5Rp&m  
    “因此，鬘童子，记住：我所解释的，已解释了。我所未解释的，即不再解释。我
9;%CHb&  
所未解释的是什么呢？宇宙是永恒？是不永恒？等十问是我所不回答的。鬘童子，为什 x_
|
F|9  
么我不解答这些问题呢？因为它们没有用处。它们与修练身心的梵行根本无关。它们不 %7`f{|.  
能令人厌离、去执、入灭，得到宁静、深观、圆觉、涅槃。因此，我没有为你们解答这 yk2!8  
些问题。” :Sg_tOf  
l8K5k:XCU3  
    “那末，我所解释的，又是些什么呢？我说明了苦、苦的生起、苦的止息、和灭苦 wiX~D  
之道。﹝注三十六﹞鬘童子，为什么我要解释这些呢？因为它们有用。它们与修练身心 >ds%].$-\  
的梵行有根本上的关连，可令人厌离、去执、入灭、得宁静、深观、圆觉、涅槃。因此 9t@:4O  
我解释这些法。”﹝注三十七﹞ clI*7j.4E#  
^% Q|s#w.  
    现在，让我们来研究佛说已为鬘童子解释过的四圣谛。 VE2tq k%  
e$c?}3E!z  
注释： +*oS((0s  
一：见一九二六年哥仑坡版巴利文《法句经》第十二章第四节。    ]<DNo&fw  
二：见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第六十二页。 S'~o,`xy  
三：巴利文 Tathagata之字义，是“来到真理之人”，亦即“发现真理之人”。佛自称 m\/(w_/?  
    或称他佛时，通常用此名词。 ;jK#[*y  
四：见巴利文《法句经》第二十章第四节。 yz+, gLY  
五：巴利文 Sangha 之字义是社团，但在佛教中专只和合僧团而言，亦即僧字的本义。 C9S@v D+  
    佛法僧总称三皈依或三宝。 #0b&^QL  
六：见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第六十二页。 &$`hQgi  
七：见一九二九年哥仑坡版巴利文《增支部经》第一一五页。 +kdyS
WF  
八：见巴利文《中部经》第四十七经 Vimamsaka Sutta（译者注：约相当于汉译《中阿 AgF5-tz6x  
    含经》第一八六求解经）。 !~<siy  
九：五盖为(一)贪欲，(二)嗔恚，(三)睡眠，(四)掉举，(五)疑。 .'[/|4H  
十：见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第九十五页及同版《增支部经》第 f]~c)P Cs  
    二三九页。 i54md$Q^  
十一：摩诃毗罗是耆那教创始人，与佛陀同时，可能较佛年龄稍大些。 PU9`
<3z5  
十二：见巴利文《中部经》第五十六优婆离经。 7=4A;Ybq  
十三：见阿育王石诰第十二篇。 T)7TyE|"2g  
十四：印度陶工的棚屋大都宽敞而清静。巴利文佛典中，常有佛及苦行头陀等出家人游 
e2$]g>  
      方时，在陶工棚屋中度夜之记载。 0@1:M  
十五：这里值得注意的是：佛叫这出家人做比丘──佛教僧侣。由下文可知，其实并不 A CNfS9M_w  
      是佛教僧团的一员，因他要求佛准许他参加僧团。也许在佛世，比丘一词也可用 5TBI<K  
      于他教的苦行头陀，再不然就是佛对这名词的使用并不严格。比丘的意思是乞者 NCA{H^CL  
      、乞食之人。也许，佛在此用比丘一词，乃是指它的原始字义。可是今日比丘一 J3S&3+2G  
      词已仅限用于佛教僧众，尤以上座部国家如斯里兰卡、缅甸、泰国、柬埔寨、及 ;)DzCc/  
      七打更等地为然。 p@
&R0>6j  
十六：请参阅第三圣谛章。 e1 *__'  
十七：此字巴利原文为 Avuso，意即朋友，在平辈中这也是一项尊称。但是弟子们从不 MWuXI1  
      用此称呼佛，而用 Bhante 一词，意思略近于长者，师尊。佛世僧团的僧众都互 fm1X1T.  
      称 Avuso。但佛灭前，曾训令年幼的僧人称呼年长的为 Bhante （师尊）或 Ay- "C%!8`K{a*  
      asma（大德），而年长的僧人则应称年轻的为 Avuso（见一九二九年哥仑坡版巴 ]0c Pml  
      利文《长部经》第二集第九十五页）。此项称谓至今仍（在小乘国家）沿用不衰 b`cYpcs  
      。 `NwdbKX  
十八：印度牛群可在大街上逍遥漫步，是众所皆知之事。从本文看来，这项传统盖由来 p}]q d4j  
      已久。但一般说，来这些牛都是驯牛，而非危险的野牛。 Tc ZnmN  
十九：阿罗汉是已从各种污染不净法如贪欲、嗔恚、不善欲、无明、贡高、我慢等得到 {7Cx#Ewd  
      解脱之人。他已得四果，亲证涅槃，充满了智慧、慈悲以及其他清净高尚的品性 pt:;9hA  
      。弗加沙在当时已得到三果，名为阿那含（不还）。二果叫斯陀含（一来），初 t\j!K2  
      果叫须陀洹（预流 ）。 X7aXxPCq1  
二十：杰勒鲁普（ Karl Gjellerup ）氏所著之“朝圣者卡玛尼塔”一书，似系受弗加 G2mNm'0  
      沙故事的影响而作。 TW`mxj_J2  
二十一：见一九五零年山提尼克坦版无著之阿毗达摩集论第六页。 b5ie <s  
二十二：几容洛易氏（ Edith Ludowyk-Gyomroi）曾著有“奇迹在早期巴利文学中所扮 O{KB0"s>i  
        的角色”一文，对此论题作过一番探讨，惜此论文尚未出版。同著者在锡兰大 ){Z  
        学评论杂志第一卷第一期（一九四三年四月）第七十四页以次，亦有一文就同 ((3t:  
        一论题予以发挥。可参阅。 9+CFRYC  
二十三：此处巴利文原字为 Saddha ，但其意义则为通俗的礼拜、信仰、相信等义。 %u]6KrG18b  
二十四：见巴利文学会版《杂部经》第二集第一一七页。 AvRcS]@=  
二十五：见同书第三集第一五二页。 {KaN,td9  
二十六：见巴利文学会版《杂部经》第五集第四二三页；第三集一零三页；及同版《中 ]H2R  
        部经》第三集第十九页。 ;:#U6?=t  
二十七：见同书第五集第四二二页。 f==*"?6\  
二十八：见巴利文《中部经》第九十五经 Canki Sutta。 !Cj(A"uqY  
二十九：见巴利文学会版《小部经》经集第一五一页。（ V.798 ） @vH2Vydu  
三  十：见巴利文《中部经》第三十八经（ Mahatanhasankhya Sutta ）。（译者注： zi!#\s^  
        约相当于汉译《中阿含经》第二零一嗏帝经。）  ';lfS  
三十一：见同书第一集第二六零页（巴利文学会版）。 <GWR7rUH  
三十二：见巴利文《中部经》第一集第一三四页至一三五页。法字在此之意义，根据巴 lC9S\s  
        利文学会版《中部经》觉音疏第二集第一九零页之解释，乃指精神方面之高度 gn5% F5W  
        成就，亦指纯净之见解及意念。不论此等成就是何等高尚纯净，如有执著，即 p?myuNd[  
        须放弃。一切恶法之不应执著，更当如何？ , p0KLU\-  
三十三：见巴利文学会版《杂部经》第五集第四三七页。 dt-K  
三十四：见巴利《中部经》第六十三 Cula Malunkya Sutta（译者注：约相当于汉译《 _%IqjJO{=r  
        中阿含经》第二二一箭喻经）。 H/i<_LP  
三十五：意即双方都是自由的。任何一方对于对方均无任何义务。 }z'DWp=uN  
三十六：关于四谛的详细解释，请看以后四章。 Z*bC#s?  
三十七：佛这番训诫，似乎对鬘童子产生了预期作用。因为在其他经中曾有他再度向佛 CM 9P"-  
        求法，接著成为阿罗汉的记载。见一九二九年哥仑坡版巴利文《增支部经》第 sMi{"`37  
        三四五至三四六页。

南无本师世尊！！！ fW[_+r]  
南无本师世尊！！！ Hj1k-Bs&'w  
南无本师世尊！！！