佛佗传 0 管理提醒:
本帖被 清净妙莲华 设置为精华(2008-05-11) 佛陀,姓乔答摩,名悉达多,西元前六世纪顷生于北印度。父亲净饭王,是释迦国 T5h
H (今尼泊尔境内)的君主。母后叫做摩耶夫人。根据当时的习俗,佛在很年轻──才十 Z9|P'R(l 六岁的时候,就和美丽而忠诚的年轻公主耶输陀罗结了婚。青年的太子,在皇宫里享受 TeM|:o 25?6gu*Z :F?C)F C'x&Py/# 著随心所欲的豪奢生活。可是,突然之间,他见到人生的真相和人类的痛苦,就下定决 ga +dt 心要找出一个方法,来解决这遍及世间的苦恼。在他二十九岁的那年,他的独子罗侯罗 L,!?Nt\ 刚出世不久,他毅然离开王城,成为一个苦行者,以寻求他的答案。 yN-9[P8C rILYI;'o 苦行者乔达摩在恒河流域行脚六年,参访了许多宗教界的名师,研习他们的理论与 sgFEK[w.y 方法,修练最严格的苦行。这一切都不能使他满意。于是他放弃了所有传统的宗教和它 [W&T(%(W- 们修练的方法,自己另辟蹊径。有一天晚上,坐在尼连禅河边佛陀伽耶(在今比哈尔邦 0 H:X3y+ 内伽耶地方)一棵树下(这树从那时起就叫做菩提树──智慧之树),乔达摩证了正觉 7@Qcc t4A ,那时他才三十五岁。之后,人家就都叫他做佛陀──觉者。 >[#f\bG> hVY$;s 证了正觉之后,乔达摩佛陀在波罗奈附近的鹿野苑(今沙纳特地方),为他的一群 !Uo4,g6r+ 老同修──五个苦行者,作第一次的说法。从那天起,凡经四十五年之久,他教导了各 WyiQoN'q 种阶层的男女──国王、佃农、婆罗门、贱民、巨富、乞丐、圣徒、盗贼,对他们一视 upmx $H> 同仁,不存丝毫分别之心。他不认同社会上的阶级区分。他所讲的道,对准备了解并实 xqh 行它的一切男女,全部公开。 !a\^Sk
/ a7opCmL 佛陀在八十岁时,逝于拘尸那罗(在今乌塔卜拉达希邦内)。 %N._w!N<5n $&c*'3 今日的佛教已遍及斯里兰卡、缅甸、泰国、柬埔寨、寮国、越南、西藏、中国、日 W>r+h-kR 本、蒙古、韩国、印度某些区域、巴基斯坦、尼泊尔以及苏联、欧美等地。全世界佛教 \FaP|28h 徒的人数已超过五亿。 9(Xn>G'iT {JLtE{ ┌───────────────┐ :ws<-Qy │第一章 佛 教 的 宗 教 态 度 │ f o3}W^0 └───────────────┘ 3v-~K)hl? flx(HJK 在所有的宗教创始人中,佛(假使我们也可以用世俗所谓的宗教创始人来称呼他的 dZuOrTplA 话)是唯一不以非人自居的导师。他自承只是一个单纯的人类,不若其他宗教的教主, sI2^Qp@O1 或以神灵自居,或自诩为神的各种化身,或者自命受了圣灵的感动。佛不但只是人类的 KI.hy2?e 一员,而且他也从不自称曾受任何神灵或外力的感应。他将他的觉悟、成就、及造诣, <P<z N~i9j 完全归功于人的努力与才智。人,而且只有人才能成佛。只要他肯发愿努力,每个人身 Q>z8IlJ} 内都潜伏有成佛的势能。我们可以称佛为一位卓绝群伦的人。因为他的“人性”完美至 o8MZiU1Xf 极,以至在后世通俗宗教的眼光中,他几乎被视为超人。 %BODkc Zh #'}*dy/ 依照佛教的看法,人类的地位是至高无上的。人是自己的主宰,在他上面再没有更 bN.Pex 高级的生灵或力量,可以裁决他的命运。 HzJz+ x: 2~V*5~fb “人应当自作皈依,还有谁可以作他的皈依呢?”﹝注一﹞佛曾经这样说过。他训 $~)SCbL^5 诫他的弟子们,当自作皈依,切不可向任何人求皈依或援手。﹝注二﹞他教导、鼓励、 7yQ4*UB 激劝每一个人要发展自己,努力自求解脱;因为人的努力与才智,足可以自解缠缚。佛 l]SX@zTb 说:“工作须你们去做,因为如来﹝注三﹞只能教你们该走的路。”﹝注四﹞我们把佛 /-s6<e! 叫做“救主”,意思是说,他是发现以及指点我们解脱之道──涅槃──的人而已。这 0g;|y4SN= 道还是需要我们自己去践履的。 #dHa,HUk *
y,v}- 在这条责任自负的原则下,佛的弟子们是自由的。在《大般涅槃经》中,佛说他从 !)$Zp\Sg 不想到约束僧伽(和合僧团)﹝注五﹞,他也不要僧伽依赖他。他说,在他的教诫中, LP=)~K< 绝无秘密法门。他紧握的拳中,并没有隐藏著东西。换言之,他一向没有什么“袖中秘 /9X7A;O 笈”。﹝注六﹞ ;.C\Ss<>* D%Z| 佛准许他的弟子们自由思想,这在宗教史中是向所未闻的。这种自由是必要的,因 K sCyFp 为,根据佛的话,人类的解脱全赖个人对真理的自觉,而不是因为他顺从神的意旨,行 O6Y0XL 为端正,因此靠神或其他外力的恩典,而得到解脱以为酬佣。 2g<Xtt7+o eS!/(#T 佛有一次到憍萨罗国一个叫做羁舍子的小镇去访问,那镇上居民的族姓是迦摩罗。 2mU.7!g) 他们听说佛来了,就去拜见他,向他说: .+qpk*V\ AQ Ojit6p “世尊,有些梵志和出家人来到羁舍子,他们只解说弘扬他们自己的教义,而蔑视 KPki}'GO 、非难、排斥其他教义。然后又来了其他的梵志出家人,他们也同样的只解说弘扬他们 y{Q
{'De 自己的教义,而蔑视、非难、排斥其他教义。但是对我们来说,我们一直都怀疑而感到 Qb%J8juRf 迷茫,不知道在这些可敬的梵志方外人中,到底谁说的是真实语,谁说的是妄语。” PvL[e"p 6\t@)=C,Q 于是,佛给了他们如此的教诫,在宗教史上也是独一无二的: +C)~bb* qP
,EBE “是的,迦摩罗人啊!你们的怀疑、你们的迷茫是正当的;因为对于一件可疑的事 lquLT6] ,是应当生起怀疑的。迦摩罗人啊!你们要注意不可被流言、传说、及耳食之言所左右 naNghGQ ,也不可依据宗教典籍,也不可单靠论理或推测,也不可单看事物的表象,也不可溺好 pfPz8L.7 由揣测而得的臆见,也不可因某事物之似有可能而信以为实,也不可作如此想:‘他是 p7~!z.)o 我们的导师。’迦摩罗人啊!只有在你自己确知某事是不善、错误、邪恶的时候,你才 MK*r+xfSae 可以革除他们......而当你自己确知某事是善良的、美好的,那时你再信受奉行。”﹝ {8etv:y 注七﹞ Ort(AfW OrW 佛所教的尚不只此。他告诉他的比丘们:弟子甚至须审察如来(佛)本身。这样, !IR6
,A\ 他才能充分地相信他所追随师尊的真正价值。﹝注八﹞ r_d!ikOT( SrJE_~i 根据佛的教诲,疑是五盖﹝注九﹞之一,能覆蔽人心,使不得如实见到真理,并能 L},_.$I? 障碍一切进步。疑却不是一种罪恶,因为在佛教理没有盲信这一条。事实上,佛教里根 n+p }\msH 本就没有其他宗教里所谓罪的观念。一切恶法的根本是无明与邪见。不可否认的是:只 jWgX_//! 要有疑、迷惑、意志不坚定,就不可能有进步。但同样不可否认的,在没有确实明瞭之 {{1G`;|v9 前,疑是一定存在的。可是想求进步,就绝对必须祛除疑惑;而祛除疑惑,又必须确实 YYS0` 明瞭。 g2]Qv@nxw iRBfx 叫人不怀疑,叫人必须要信,是没有道理的。仅仅说一声“我相信”,并不能表示 X-/]IHDN 你已有了知与见。一个学生做数学题目的时候,到了某一阶段,他不知道该怎么演算下 kf9X$d6 去。这时他就生起疑虑和惶恐,只要此疑不除,他就不能进步。想进一步演算下去,他 (At$3b6 就必须解除疑惑。解除疑惑的门径很多,仅靠说一声“我相信”或“我不怀疑”,并不 bK7J} 8hH 能解决问题。强迫自己去相信与接受某些不瞭解的事物,是政治,不是宗教,也不是睿
#Q5o)x 智。 )PZT4jTt {)Xy%QV 佛为了祛疑解惑,素极热切。就在他圆寂前几分钟,他还数度要求他的弟子们,如 ~Gw*r\\+ 果他们对他的教诫仍有所疑的话,应向他提出问题,而不要到后来再后悔没有把这些疑 ?4uL-z](V 问搞清楚。可是他的弟子们都没有出声。那时他所说的话极为感人。他说:“假使你们 ipz5 H* 因为尊敬你们的师尊而不肯提出问题的话,甚至有一个人肯告诉他的朋友也好。”(这 r<\u6jF 意思就是说:他可以将所疑的告诉他的朋友,而由后者代替他向佛陀发问。)﹝注十﹞ 8EY:tzw M\=2uKG# 佛不但准许弟子们自由思考,他的宽大为怀,尤令研究佛教史的人吃惊。有一次, T{'RV0%
在那烂陀城,佛接见了一位有名而富有的居士,名叫优婆离。他是耆那教主尼乾若提子
lRQYpc\ (摩诃毗罗﹝注十一﹞)的在家弟子。摩诃毗罗亲自选派他去迎佛,和佛辩论有关业报 {+Jv+J9 理论方面的某些问题,想将佛击败,因为在这些问题上,佛的观点与尼乾若提子有所不 `u\n0=go 同。可是出乎意料之外,讨论论的结果,优婆离却相信佛的观点是对的,他老师的看法 <N@Gu!N8 反而错了。所以,他就求佛收他做佛的在家弟子(优婆塞)。但佛叫他不要急著作决定 P2Y^d#jO ,要慎重考虑一番。因为“像你这样有名望的人,审慎考虑是要紧的。”当优婆离再度 vSh`&w^* 表示他的愿望的时后,佛就要求他继续恭敬供养他以前的宗教导师们,一如往昔。﹝注 >sbu<|]a
7 十二﹞ AwN!;t_0+N V8(- 在西元前三世纪顷,印度的佛教大帝阿输迦(阿育王),遵照佛陀宽容谅解的模范 \NC3'G:Ii ,恭敬供养他广袤幅员内所有的宗教。在他雕刻于岩石上的许多诰文中,有一则原文至 2rMpgV5 今尚存,其中大帝宣称:“不可只尊敬自己的宗教,而菲薄他人的宗教。应如理尊重他 }7X%'Bg=M 教,这样做,不但可帮助自己宗教的成长,而且也对别的宗教尽了义务。反过来做;则 %)n=x
ne 不但替自己的宗教掘了坟墓,也伤害了别的宗教。凡是尊重自教而非难他教的人,当然 adw2x pj 是为了忠于自教,以为‘我将光大自宗’,但是,相反的,他更严重地伤害了他自己的 4P0}+ 宗教。因此,和谐才是好的。大家都应该谛听,而且心甘情愿地谛听其他宗教的教义。 M3AXe]<eC1 ”﹝注十三﹞ EV?z`jE9 iQ{VY
^
0 在此,我们要加一句话,就是:这种富于同情、了解的精神,在今天不但应当适用 +|rj4j)L&' 于宗教方面,也适用于其他方面。 #;<Y[hR{P OJxl<Q=z 这种宽容与了解的精神,自始就是佛教文化与佛教文明最珍视的理想之一。因此, ~s{$WL& 在两千五百多年漫长的佛教史中,找不到一个佛教迫害他教的例子。佛教也从来不曾因 $8FUfJ1@ 为弘法或劝人信佛而流过一滴血。它和平地传遍了整个亚洲大陆,到今天已有了五亿以
bZ6+,J 上的信众。任何形式的暴力,不论以什么为藉口,都是绝对与佛的教诫相违背的。 '<M{)? Ep}s}Stlr} 有一个时常被提起的问题:佛教到底是宗教呢?还是哲学?不管你叫它做什么,都 cNH7C"@GVu 无关宏旨。佛教仍然是佛教,不论你给它贴上什么样的标签。标签是不相干的。我们将 M(fTKs 佛的教诫称为“佛教”,也没有什么特别的重要性。人们为它所取的名字,是不关紧要 DI%saw 的。 YK\X+"lB ctUp=po 名字有什么相干? 我们叫做玫瑰的, `x|?&Ytmf9 叫任何别的名字, 仍然一样的芬芳。 *h|U,T7ew <}LC~B! 同样的,真理不需要标签。它既不是佛教的,也不是基督教的、印度教的、或是回 0`hdMLONR 教的。它不是任何人的专利品。宗教的标签,只是独立瞭解真理的障碍。它们能在人们 rs.)CMk53 心中产生有害的偏见。 v2?ZQeHr_( Xeajxcop# 这不仅再与理性和心灵有关的事情为然。即使在人与人的关系间,亦复如是。举例 W4N{S.#! 来说,我们遇到一个人,并不把他看成人类,而先在他身上加上一个标签,好比英国人 {8aTV}Ha2 、法国人、德国人、或是犹太人,然后将我们心中与这些名称有关的一切成见,都加在 b]y2+A.n 此人身上。实际上,这人可能不含有丝毫我们所加于他身上的种种属性。 _j3f Ar(V Z}QB.$& 人类最喜欢有分别性的标签,甚至将各种人类共同具有的品性与情感也都加上了标 rGO8!X 3d 签。因此,我们常常谈到各种“商标”的慈善事业:好比佛教慈善事业,或者基督教慈 a
=QCp4^ 善事业,而藐视其他“商标”的慈善事业。可是慈善事业实在不能分宗派;它既非基督 $C\BcKlmv 教的、佛教的、印度教的、也非回教的。一位母亲对子女的爱,既非佛教的,也非基督 ZW}_DT0 教的;它只是母爱。人类的品性与情感如爱、慈、悲、恕、忍、义、欲、憎、恶、愚、 MJvp6n 慢等,都用不著宗教的标签;它们并不专属于任一宗教。 nR~(0G,H nwWJ7M,A 对于寻求真理的人来说,某一思想的来源是无足轻重的。研究某种思想的源流及演 }*-@!wc-N 变是学术界的事。事实上,如果单为了明瞭真理,甚至不需要知道这教义是否为佛说, <qSC#[xu 或是他人所说。要紧的是瞭知与澈见真理。在巴利藏《中部经》第一四零经中,有一则 nlYNN/@" 很重要的记载,可资佐证。 "fI6Cpc YMgNzu 有一次,佛在一个陶工的棚屋里度过一夜。在这棚屋里,先到了一位年轻的出家人 / +\9S 。﹝注十四﹞他和佛陀彼此并不相识。佛陀将这出家人端详一遍,就这样想:这年轻人 TN.rrop`#g 的仪态举止都很可喜,我不妨盘问他一番。于是佛就问他:“比丘啊!﹝注十五﹞你是 OH88n69 在谁的名下出家的?谁是你的导师?你服膺谁的教诫?” q@qsp&0/ Zh,71Umz “同修啊!”那年轻人回答说:“有一位名叫乔答摩的释迦种后裔,离开了释迦族 _^;Z~/. 做了出家人。他的声名远扬,据说已得了阿罗汉果,是一位觉行圆满的尊者。我是那位 ;I*o@x_ 世尊名下出家的。他是我的师傅,我服膺他的教诫。” G#CXs:1pd+ NgwbQ7) “那位世尊、阿罗汉、觉行圆满的尊者,现在住在那里呢?” *Uh!>Iv; /B3i C#? “在北方的国土中。同修啊!有一个城市叫做舍卫。那位世尊、阿罗汉、觉行圆满 K8~d^G 的尊者,现在就住在那里。” *fdTpXa `gJ(0#ac “你见过他吗?那位世尊,如果你见到他,会认识他吗?” ;,TFr}p` y*? Jui Q “我从来没见过那位尊者。假使我见到他,也不会认识他。” @oNXZRg6 q<J~ ~' 佛知到这不相识的青年是在他名下出家的。他不透露自己的身份,说道:“比丘啊 9z0p5)]n> !我来将法传授与你吧。你留神听著!我要讲啦!” \lY_~*J _&x%^&{ “好的,同修!”年轻人答应道。 }#J/fa9
! .N3mb6#[R 于是,佛为这年轻人讲了一部极其出色解释真理的经。(这经的要领,以后再行交 7
&\yj9 代。)﹝注十六﹞ -} +[ mR~&)QBP. 一直到这部经讲完之后,这名叫弗加沙的年轻出家人才恍然大悟,原来那讲话的人 s.#`&Sd> 正是佛陀。于是他站起来,走到佛陀跟前,匍伏在世尊足下,向世尊谢罪,因他不明就 omFz@ 里,竟把世尊叫做同修。﹝注十七﹞然后他请求世尊为他授戒,准他参加僧伽。 D@KlOU{< LLI.8kn7 佛问他有没有准备衣和钵。(比丘应备三衣一钵,钵是用来乞食的。)弗加沙回说 LscGTs, 没有。佛说如来不能为没有衣钵的人授戒。弗加沙闻言就出去张罗衣钵,但不幸被一只 O2+ 6st 母牛角触致死。﹝注十八﹞ i1085ztN .d*8C, 后来这噩耗传到佛处。佛即宣称弗加沙是一位圣者,已经澈见真理,得不还果,在 us.~G 他再生之地,即可得阿罗汉果﹝注十九﹞,死后永不再回到这世界来。﹝注二十﹞ RNL9>7xV Y@v>FlqI{ 这故事很清楚地说明弗加沙听佛说法,就瞭解佛所说义,他并不知道说法的是谁, =%7-ZH9 所说的是谁的法却见到了真理。只要药好,就可治病。用不著知道方子是谁配的,药 teP<!RKNb 是那里来的。 -4K5-|>O t:S+%u U 几乎所有的宗教都是建立在“信”──毋宁说是盲信──上的。但是在佛教里,重 ~~.}ah/_d 点却在“见”、知与瞭解上,而不在信(相信)上。巴利文佛典里有一个字 saddha 梵 b$7 +;I; 文作sraddha),一般都译作“信”或“相信”。但是saddha 不是单纯的“信”,而是 @ZJS&23E 由确知而生之坚心。只是在通俗佛教以及在经典中的一般用法方面来说, saddha 确含 7^285)UQA 有若干“信”的成份。那是只对佛、法、僧的虔敬而言的。 Om<a<q @CoIaUVP 根据西元四世纪顷的大佛教哲学家无著的说法,信有三种形态:(一)完全而坚定地 yu|>t4#GT 确信某一事物的存在,(二)见功德生宁静的喜悦,(三)欲达成某一目的的深愿。﹝注二 iCoX&"lb 十一﹞ cl1T8vFM 8|^7ai[am 不论怎样解释,多数宗教所瞭解的信(相信),都与佛教极少关涉。﹝注二十二﹞ ?M2J wAK5 ]|@^1we 一般“相信”之所以产生,全在无“见”;这包括一切见的意义在内。一旦见了, 54,er$$V 相信的问题即告消失。如果我告诉你:我握紧的掌中有一颗宝石,这就产生了信与不信 xk5]^yDp 的问题,因为你看不见。但是如果我张开手掌让你看这宝石,你亲见之后,相信的问题 ^OdP4m(
>> 便无从产生了。因此,在古佛典中有这样一句话:“悟时如睹掌中珍(或作庵摩罗果) T|$H#n} 。” iscz}E,Y TC('H[
] 佛有一位叫做谟尸罗的弟子。他告诉另外一位比丘说:“沙卫陀同修啊!不靠礼拜 Sdo-nt 、信(相信)﹝注二十三﹞,没有贪喜偏爱,不听耳食之言及传说,不考虑表面的理由 R_KH"`q ,不耽于揣测的臆见,我确知、明见‘生的止息’即是涅槃。”﹝注二十四﹞ i%/+5gq #tHK"20 佛又说:“比丘们啊!我说离垢祛染,是对有知见的人说的,不是对无知无见的人 =I<R! ZSN 说的啊!”﹝注二十五﹞ }bDm@NU t1".0 佛教的信永远是知见的问题,不是相信的问题。佛的教诫曾被形容为 ehipasika, m 5.Zu. 就是请你自己“来看”,而不是来相信。 b>|6t~}M Xvv6~ 在佛典里,说到证入真理的人,到处都用“得净法眼”一词。又如“他已见道、得 hxx.9x>ow 道、知道,深入实相,尽祛疑惑,意志坚定,不复动摇。”“以正智慧如实知见。”﹝ f3;5Am 注二十六﹞谈到他自己的悟道时,佛说:“眼睛生出来了,知识生出来了,智慧生出来 EnR}IY&sI 了,善巧生出来了,光明生出来了。”﹝注二十七﹞佛教里一向是由智慧得正见,而不 u,
ff>/1 是由盲信而生信仰。 pmM9,6P4@ | Iib|HQ) 在正统婆罗门教毫不容地坚持要相信,并接受他们的传统与权威为不容置疑的唯一 W!X@ 真理的时代,佛这种态度日益受人激赏。有一次,一群博学知名的婆罗门教徒去拜访佛 dM5-; ,并与他作了长时间的讨论。在这一群人中,有一位十六岁的青年,名叫迦婆逿伽。他 7v kL1IA 的心智是公认为特别聪颖的。他向佛提出了一个问题﹝注二十八﹞: bOB\--:] g-A-kqo9 “可敬的乔答摩啊!婆罗门教的古圣典是经过往哲口口相传,直至于今今从未中断 _w{Qtj~s| 。关于这个,婆罗罗门教徒有一个绝对的结论:‘只有这才是真理,余者皆是假法。’ ;jXgAAz7 可敬的乔答摩,对这点有什么话说吗?” 1x)J[fyId d$RIS+V 佛问道:“在婆罗门教徒中,有没有一个人敢说他已亲身确知确见‘只有这才是真 #R"*c
hLV 理,余者皆假’?” M{@(G5 -"`=1l 那年轻人倒很坦白。:他说:“没有!” hrn+UL:d M7T5
~/4 “那末,有没有一位婆罗门的教师,或是教师的教师,如此上溯至于七代,或是婆 XUYtEf 罗门经典的原著作人,曾自称他已知已见‘只有这才是真理,余者皆是假法’?” I0-MRU~[K WY/}1X9.% “没有!” L#J1b!D&<6 >j/w@Fj “那末,这就像一队盲人,每一个都抓住了前面的人。第一个看不见,中间的看不 uph(V 见,最后也看不见。这样,依我看来,婆罗门教徒的情形正与一队盲人相彷。” l;Wj] w}KkvP^ 然后,佛给了这群婆罗门教徒一些极为重要的忠告。他说:“护法的智者,不应作 Oz95 如是的结论:‘只有这才是真理,余者皆假’。” Nc`L;CP %Zi} MPx 那年轻的婆罗门,就请佛解释应如何护法。佛说:“如人有信仰,而他说‘这是我 DI>s-7 的信仰’,这样可说是护法了。但这样说过之后,他却不可进一步地得出一个绝对的结 xEI%D|)< 论:‘只有这才是真理,余者皆假。’换言之,谁都可以相信他所喜爱的,也可以说‘ WJ#[LF!e 我相信这个’。到此为止,他仍是尊重真理的。但是由于他的信仰,他却不能说唯有他 wp_0+$?s 所相信的才是真理,而其他一切都是假的。” Xhm
c6? ?
t|[? 佛说:“凡执著某一事物(或见解)而藐视其他事物(见解)为卑劣,智者叫这个 ! mHO$bQ" 是桎梏(缠缚)。”﹝注二十九﹞ ]DcFySyv GJrG~T 有一次,佛为弟子说因果律。﹝注三十﹞他的弟子们说他们已看见了,也明白瞭解 zfU{Kd 了。于是佛说:“比丘们啊!甚至此一见地,如此清净澄澈,但如你贪取它,把玩它, r&CiSMS* 珍藏它,执著它,那你就是还没有瞭解凡所教诫只如一条木筏,是用来济渡河川的,而 l**X^+=$ 不是供执取的。”﹝注三十一﹞ z_HdISy0 UNYqft4 在另一经里,佛曾解释这则有名的譬喻。就是说:“他的法,好比是一条用以渡河 5+vaE
2v 的木筏,而不是为人执取、负在背上用的。”他说: oU8q o-J1H 80I#TA6C “比丘啊!有人在旅行时遇到一片大水。在这边岸上充满了危险,而水的对岸则安 rp$'L7lrX 全无险。可是却没有船可渡此人登上那安全的彼岸,也无桥梁跨越水面。此人即自语道 @dKTx#gZ :‘此海甚大,而此岸危机重重,彼岸则安全无险。无船可渡,亦无桥梁。我不免采集 V88p;K$+ 草木枝叶,做一只木筏,藉此筏之助,当得安登彼岸,只须胼手胝足自己努力即可。’ m`XHKRp 于是,那人即采集了草木枝叶,做了一只木筏。由于木筏之助,他只赖自己手足之力, x:Y1P: 安然渡达彼岸。他就这样想:‘此筏对我大有助益。由于它的帮助,我得只靠自己手足 R_C) 之力,安然渡达此岸。我不妨将此筏顶在头上,或负于背上,随我所之。’” zPO9!?7| (=0.in Z “比丘啊!你们意下如何呢?此人对筏如此处置,是否适当?”“不,世尊。”“ K1KreYlF 那末,要怎样处置这筏,才算适当呢?既以渡达彼岸了,假使此人这样想:‘这筏对我 e+WNk
2 大有助益。由于它的帮助,我得只靠自己手足之力,安然抵达此岸。我不妨将筏拖到沙 2G7Wi!J 滩上来,或停泊某处,由它浮著,然后继续我的旅程,不问何之。’如果这样做,此人 aN?zmkPpov 的处置此筏,就很适当了。” ll^#JpT[S CJ}%W# “同样的,比丘们啊!我所说的法也好像木筏一样,是用来济渡的,不是为了负荷 fC`&g~yK' (巴利文原字义作执取)的。比丘们啊!你们懂得我的教诫犹如木筏,就当明白好的东 4RO}<$Nx} 西(法)尚应舍弃,何况不好的东西(非法)呢?”﹝注三十二﹞ ]^E?;1$f? ye&;(30Oq 从这则譬喻,可以很清楚的瞭知,佛的教诫是用以度人,使他得到安全、和平、快 }vuO$j 乐、宁静的涅槃的。佛的整个教义都以此为目的。他的说法,从来不是仅为了满足求知 C+$#y2"z#n 的好奇。他是一位现实的导师。他只教导能为人类带来和平与快乐的学问。 Ui~>SN>s 79gT+~z 有一次,佛在憍赏弥(今印度阿拉哈巴特附近)一座尸舍婆林中住锡。他取了几张 b6bHTH0 叶子放在手里,问他的弟子们道:“比丘们啊!你们意下如何?我手中的叶子多呢?还
TjH][bH5 是此间树林的叶子多?” )nkY_'BV x5Bk/e' “同样的,我所知法,已经告诉你们的只是一点点。我所未说的法还多的呢。而我 Et$2Y-L. 为什么不为你们说(那些法)呢?因为它们没有用处......不能导人至涅槃。这就是我 (`^1Y3&2 没说那些法的原因。”﹝注三十三﹞ |Cv!,]9:r @d'j zs 有些学者正在揣测佛所知而未说的是些什么法。这是徒劳无功的。 /^ts9: 7!1S)dup 佛对于讨论不必要的形上学方面的问题不感兴趣。这些都是纯粹的臆想,只能制造 Txu/{M, 莫须有的问题。他把它们形容为“戏论的原野”。在他的弟子中,似乎有几个人不能领 2/?|&[ 会佛的这种态度。因为有一个例子:一个叫做鬘童子的弟子,就曾以十条有名的形上学 { 6il`>=C 方面的问题问佛,并要求佛作一个答覆。﹝注三十四﹞ }jXfb@`K N2G{<>= 有一天,鬘童子午后静坐时,忽然起来去到佛所,行过礼后在一旁坐下,就说: sJZiI}Xc “世尊!我正独自静坐,忽然起了一个念头:有些问题世尊总不解释,或将之搁置 V~GDPJ+ 一边,或予以摒斥。这些问题是:(一)宇宙是永恒的,还是(二)不永恒的?(三)是有限 YK_7ip.a[ 的,还是(四)无限的?(五)身与心是同一物,还是(六)身是一物,心又是一物?(七)如 dysS9a, 来死后尚继续存在,还是(八)不再继续存在,还是(九)既存在亦(同时)不存在?还是 x}4q {P5$ (十)既不存在亦(同时)不不存在?这些问题,世尊从未为我解释。这(态度)我不喜 _a, s
) 欢,也不能领会。我要到世尊那里去问个明白。如果世尊为我解释,我就继续在他座下 .-zom~N-? 修习梵行。如果他不为我解释,我就要离开僧团他往。如果世尊知道宇宙是永恒的,就 vx
=&QavL 请照这样给我解释。如果世尊知道宇宙是不是永恒的,也请明白说。如果世尊不知道到 F9^S"qv$ 底宇宙是永恒不永恒等等,那末,不知道这些事情的人,应当直说‘我不知道,我不明 ZJoM?g~WFI 白。’” z{q`G wW zLQx%Yg! 佛给鬘童子的回答,对于今日数以百万计,将宝贵的时间浪费在形上问题上,而毫 *. t^MP 无必要地自行扰乱其心境的宁静的人,当大有裨益。 ".%k6W<n ^iA9%zp “鬘童子,我历来有没有对你说过:‘来!鬘童子,到我座下来学习梵行,我为你 PCA4k.,T 解答这些问题。’?” *~`(RV “从来没有,世尊。” '/p4O2b, “那末,鬘童子,就说你自己,你曾否告诉我:‘世尊,我在世尊座下修习梵行, jXJyc'm7 世尊要为我解答这些问题。’?” 8ag!K*\V< “也没有,世尊。” sOY:e/_F “就拿现在来说,鬘童子,我也没有告诉你‘来我座下修习梵行,我为你解释这些 bA 2pbjg= 问题’而你也没告诉我‘世尊,我在世尊座下修习梵行,世尊要为我解答这些问题’。 gYj'(jB 既然是这样,你这愚蠢的人呀!是谁摒弃了谁呢?﹝注三十五﹞ /
{%%"j “鬘童子,如果有人说‘我不要在世尊座下修习梵行,除非他为我解释这些问题’ BtZ yn7a ,此人还没有得到如来的答案时就要死掉了。鬘童子,假如有一个人被毒箭所伤,他的 6)J#OKZ 亲友带他去看外科医生。假使当时那人说:我不愿意把这箭拔出来,要到我知道是谁射 y_,bu^+* 我的;他是刹帝利种(武士)、婆罗门种(宗教师)、吠舍种(农商),还是首陀种( Ri'n 贱民);他的姓名与氏族;他是高、是矮,还是中等身材;他的肤色是黑、是棕,还是 )7@0[> 金黄色;他来自那一城市乡镇。我不愿取出此箭,除非我知到我是被什么弓所射中,弓 ZCw]m#lS 弦是什么样的;那一型的箭;箭羽是那一种羽毛的;箭簇又是什么材料所制......。鬘 *p d@.|^)m 童子,这人必当死亡,而不得闻知这些答案。鬘童子,如果有人说‘我不要在世尊座下 \vNU,WO 修习梵行,除非他回答我宇宙是否永恒等问题’,此人还未得知如来的答案,就已告死 K3C <{#r 亡了。” x-c"%Z| WIOV2+ 接著,佛即为鬘童子解释,梵行是与这种见解无关的。不论一个人对这个问题的见 A&{Nh` q 解如何,世间实有生、老、坏、死、忧、戚、哀、痛、苦恼。“而在此生中,我所说法 MD]>g> 可灭如是等等苦恼,是为涅槃。” }]TxlSp!; *Ex|9FCt$ “因此,鬘童子,记住:我所解释的,已解释了。我所未解释的,即不再解释。我 CLSK'+l 所未解释的是什么呢?宇宙是永恒?是不永恒?等十问是我所不回答的。鬘童子,为什 '-6~tWC~7 么我不解答这些问题呢?因为它们没有用处。它们与修练身心的梵行根本无关。它们不 5;?yCWc 能令人厌离、去执、入灭,得到宁静、深观、圆觉、涅槃。因此,我没有为你们解答这 'qi}|I 些问题。” G3]4A&h9v~ RSds8\tk “那末,我所解释的,又是些什么呢?我说明了苦、苦的生起、苦的止息、和灭苦 ?%86/N> 之道。﹝注三十六﹞鬘童子,为什么我要解释这些呢?因为它们有用。它们与修练身心 QJNFA}*> 的梵行有根本上的关连,可令人厌离、去执、入灭、得宁静、深观、圆觉、涅槃。因此 B!yr!DWv 我解释这些法。”﹝注三十七﹞ X]=t> <i[HbgUlO. 现在,让我们来研究佛说已为鬘童子解释过的四圣谛。 d-m7}2c K,]=6Rj 注释: fM}#ON>Z 一:见一九二六年哥仑坡版巴利文《法句经》第十二章第四节。 g`^x@rj`E 二:见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第六十二页。 _@g;8CA 三:巴利文 Tathagata之字义,是“来到真理之人”,亦即“发现真理之人”。佛自称 0c&+|>! 或称他佛时,通常用此名词。 67TwPvh 四:见巴利文《法句经》第二十章第四节。 D$N/FJ8|G 五:巴利文 Sangha 之字义是社团,但在佛教中专只和合僧团而言,亦即僧字的本义。 ,Q,^3*HX9} 佛法僧总称三皈依或三宝。 .pq%?& 六:见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第六十二页。 &zhAh1m 七:见一九二九年哥仑坡版巴利文《增支部经》第一一五页。 +"(jjxJm 八:见巴利文《中部经》第四十七经 Vimamsaka Sutta(译者注:约相当于汉译《中阿 ,[Fb[#Qqb 含经》第一八六求解经)。 S'14hk< 九:五盖为(一)贪欲,(二)嗔恚,(三)睡眠,(四)掉举,(五)疑。 m*;ERK 十:见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第九十五页及同版《增支部经》第 5;S.H#YOpO 二三九页。 z2c6T.1M 十一:摩诃毗罗是耆那教创始人,与佛陀同时,可能较佛年龄稍大些。 H"KCK6 十二:见巴利文《中部经》第五十六优婆离经。 07)yG:q*x 十三:见阿育王石诰第十二篇。 iLz@5Zj8 十四:印度陶工的棚屋大都宽敞而清静。巴利文佛典中,常有佛及苦行头陀等出家人游 .
.-hAH 方时,在陶工棚屋中度夜之记载。 h~26WLf. 十五:这里值得注意的是:佛叫这出家人做比丘──佛教僧侣。由下文可知,其实并不 aT<q=DO 是佛教僧团的一员,因他要求佛准许他参加僧团。也许在佛世,比丘一词也可用 :KN-F86i 于他教的苦行头陀,再不然就是佛对这名词的使用并不严格。比丘的意思是乞者
i!cCMh8 、乞食之人。也许,佛在此用比丘一词,乃是指它的原始字义。可是今日比丘一 X.V~SeS 词已仅限用于佛教僧众,尤以上座部国家如斯里兰卡、缅甸、泰国、柬埔寨、及 KG@8RtHsQ 七打更等地为然。 9cgUT@a 十六:请参阅第三圣谛章。 7|D +Ihy; 十七:此字巴利原文为 Avuso,意即朋友,在平辈中这也是一项尊称。但是弟子们从不 .-=vx r 用此称呼佛,而用 Bhante 一词,意思略近于长者,师尊。佛世僧团的僧众都互 \1`O_DF~o 称 Avuso。但佛灭前,曾训令年幼的僧人称呼年长的为 Bhante (师尊)或 Ay- b\ PgVBf9 asma(大德),而年长的僧人则应称年轻的为 Avuso(见一九二九年哥仑坡版巴
Y~Ifj,\ 利文《长部经》第二集第九十五页)。此项称谓至今仍(在小乘国家)沿用不衰 dd["dBIZ ' 。 2(nlJ7R 十八:印度牛群可在大街上逍遥漫步,是众所皆知之事。从本文看来,这项传统盖由来 *dF>_F 已久。但一般说,来这些牛都是驯牛,而非危险的野牛。 `kr?j:g 十九:阿罗汉是已从各种污染不净法如贪欲、嗔恚、不善欲、无明、贡高、我慢等得到 &?vgP!d&M 解脱之人。他已得四果,亲证涅槃,充满了智慧、慈悲以及其他清净高尚的品性 P_dJZ((X 。弗加沙在当时已得到三果,名为阿那含(不还)。二果叫斯陀含(一来),初 P&q7|ST%N 果叫须陀洹(预流 )。 yBRC*0+Vy 二十:杰勒鲁普( Karl Gjellerup )氏所著之“朝圣者卡玛尼塔”一书,似系受弗加 !wp3!bLp 沙故事的影响而作。 4~=l}H>& 二十一:见一九五零年山提尼克坦版无著之阿毗达摩集论第六页。 E e]-qN*8 二十二:几容洛易氏( Edith Ludowyk-Gyomroi)曾著有“奇迹在早期巴利文学中所扮 -F92 -jBM4 的角色”一文,对此论题作过一番探讨,惜此论文尚未出版。同著者在锡兰大 _FEFx 学评论杂志第一卷第一期(一九四三年四月)第七十四页以次,亦有一文就同 ^J d
r>@ 一论题予以发挥。可参阅。 |%v^W 3 二十三:此处巴利文原字为 Saddha ,但其意义则为通俗的礼拜、信仰、相信等义。 Hefg[$m 二十四:见巴利文学会版《杂部经》第二集第一一七页。 !-Y3V" 二十五:见同书第三集第一五二页。 `-&K~^-cH 二十六:见巴利文学会版《杂部经》第五集第四二三页;第三集一零三页;及同版《中 " Jr-J#gg 部经》第三集第十九页。 iI>A *,{,` 二十七:见同书第五集第四二二页。 Wl Sm 二十八:见巴利文《中部经》第九十五经 Canki Sutta。 o14cwb 二十九:见巴利文学会版《小部经》经集第一五一页。( V.798 ) T)})
pt!V 三 十:见巴利文《中部经》第三十八经( Mahatanhasankhya Sutta )。(译者注: c|1&lYal; 约相当于汉译《中阿含经》第二零一嗏帝经。) kW (Bkuc) 三十一:见同书第一集第二六零页(巴利文学会版)。 s{" 2L{,$ 三十二:见巴利文《中部经》第一集第一三四页至一三五页。法字在此之意义,根据巴 pmilrZmm] 利文学会版《中部经》觉音疏第二集第一九零页之解释,乃指精神方面之高度 O~QB!<Q+ 成就,亦指纯净之见解及意念。不论此等成就是何等高尚纯净,如有执著,即 -^57oU 须放弃。一切恶法之不应执著,更当如何? 3,=6@U 三十三:见巴利文学会版《杂部经》第五集第四三七页。 g*"P:n71 三十四:见巴利《中部经》第六十三 Cula Malunkya Sutta(译者注:约相当于汉译《 +MLVbK 中阿含经》第二二一箭喻经)。 0RK!/:' 三十五:意即双方都是自由的。任何一方对于对方均无任何义务。 LDD|(KLR*. 三十六:关于四谛的详细解释,请看以后四章。 [9 RR8 三十七:佛这番训诫,似乎对鬘童子产生了预期作用。因为在其他经中曾有他再度向佛 @K]|K]cby 求法,接著成为阿罗汉的记载。见一九二九年哥仑坡版巴利文《增支部经》第 9K&:V(gmw 三四五至三四六页。 |