目前网络可以找到的一个较为标准的汉字注音是这个(断句是本人背诵方便自定的):
拿莫 拉德拿 德拉呀呀。(namo-ratna-trayaya )
拿马 阿哩呀 哇楼给得 司哇拉呀(nama-arya- valokite-svaraya)
播提 萨度哇呀 马哈 萨度哇呀(bodhi-sattvaya- maha-sattvaya)
马哈 嘎鲁尼嘎呀(maha-karunikaya)
唵(om)
萨鲁哇 帕也苏(sarva-bhayesu)
德拉拿 嘎拉呀 达司呀(tranam-karaya- tasya)
拿马 司各哩度哇 伊马母 阿哩呀(namas-krtva- imam-arya)
哇楼给得 司哇拉(valokite-svara)
度哇 尼拉甘塔 拿马 喝哩达呀(tva nila-kantha- namo-hrdaya)
马哇鲁达 以司呀弥(mavarta- yisyami)
萨鲁哇鲁塔 萨塔拿母 舒帕母(sarvartha-sadhanam- subham)
阿接呀母 萨鲁哇 菩达拿母(ajeyam- sarva-bhutanam)
帕哇 马鲁嘎 唯受塔嘎母(bhava-marga- visudhakam)
达帝呀塔(tadyatha)
唵(om)
阿楼给 阿楼嘎 马帝(aloke -aloka-mati)
楼嘎帝 各兰得(lokati- krante)
嘿嘿 哈类(hehe-hare)
马哈 播提 萨度哇(maha-bodhi-sattva)
司马拉 司马拉 喝乐达呀母(smara-smara- hrdayam)
古鲁 古鲁 嘎鲁马母(kuru-kuru-karmam)
萨塔呀 萨塔呀(sadhaya-sadhaya)
图鲁图鲁 唯演帝 马哈 唯演帝(dhuru-dhuru- viyanti- maha-viyanti )
塔拉 塔拉 塔锐德类 司哇拉(dhara-dhara- dharidre- svara)
迦拉 迦拉 马拉 唯马拉 阿马拉 目乐得(cala-cala mala-vimala amala murte)
诶嘿诶悉 楼给司哇拉(ehyehi –lokesvara)
拉嘎 唯萨姆 唯拿萨呀(raga-visam- vinasaya)
德唯萨 唯萨姆 唯拿萨呀( dvesa-visam- vinasaya)
莫哈 迦拉 唯萨姆 唯拿萨呀(moha-cala-visam- vinasaya)
户鲁户鲁 马拉 户鲁 哈类(huru-huru-mala- huru-hare)
巴德马 拿帕(padma-nabha)
萨拉萨拉 悉里悉里 苏鲁苏鲁(sara-sara siri-siri suru-suru)
布提呀 布提呀 播塔呀 播塔呀 买德类呀 尼拉甘塔(budhya-budhya bodhaya-bodhaya maitreya nila-kantha)
嘎马司呀 达鲁萨拿母(kamasya- darsanam)
播拉喝拉达呀 马拿喝 司哇哈(prahradaya- manah- svaha)
悉塔呀 司哇哈(siddhaya- svaha)
马哈 悉塔呀 司哇哈(maha-siddhaya- svaha)
悉塔右给 司哇拉呀 司哇哈(siddha-yoge- svaraya svaha)
尼拉甘塔呀 司哇哈(nila-kanthaya-svaha)
哇拉哈 穆卡 悉母哈 穆卡呀 司哇哈(varaha-mukha- simha-mukhaya-svaha)
巴帝马 哈司达呀 司哇哈(padma-hastaya-svaha)
迦各拉 右塔呀 司哇哈(cakra-yuddhaya-svaha)
三卡 萨布达尼 播塔拿呀 司哇哈(savkha-sabdane- bodhanaya-svaha)
马哈、拉古达、塔拉呀 司哇哈(maha-lakuta-dharaya-svaha)
哇马 司甘塔 得萨 司提达 各哩司拿 吉拿呀 司哇哈(vama-skandha-disa-sthita-krsna- jinaya- svaha)
唯呀各拉 迦乐马 尼哇萨拿呀 司哇哈(vyaghra-carma- nivasanaya- svaha)
拿莫 拉德拿 德拉呀呀
拿马 阿哩呀
哇楼给得 司哇拉呀 司哇哈(namo-ratna-trayaya-nama-arya-valokite-svaraya-svaha)
唵
悉天度 满德拉 巴达呀 司哇哈(siddhyantu-mantra-padaya- svaha)注:得(dei),鲁:卷舌音,注音中的s有些地方念sh,仅供参考
[ 此贴被wowotou在2008-08-26 02:23重新编辑 ]