佛佗传 0 管理提醒:
本帖被 清净妙莲华 设置为精华(2008-05-11) 佛陀,姓乔答摩,名悉达多,西元前六世纪顷生于北印度。父亲净饭王,是释迦国 7;dV]N (今尼泊尔境内)的君主。母后叫做摩耶夫人。根据当时的习俗,佛在很年轻──才十 D`o*OlU 六岁的时候,就和美丽而忠诚的年轻公主耶输陀罗结了婚。青年的太子,在皇宫里享受 x&8HBF' 9} :n d?$FAy'o5 }mxy6m , 著随心所欲的豪奢生活。可是,突然之间,他见到人生的真相和人类的痛苦,就下定决 zbOEF 心要找出一个方法,来解决这遍及世间的苦恼。在他二十九岁的那年,他的独子罗侯罗 )|x)KY 刚出世不久,他毅然离开王城,成为一个苦行者,以寻求他的答案。 $*Njvr7 _SJ#k|vcq 苦行者乔达摩在恒河流域行脚六年,参访了许多宗教界的名师,研习他们的理论与 Dr^#e 方法,修练最严格的苦行。这一切都不能使他满意。于是他放弃了所有传统的宗教和它 Eyxw.,rB/ 们修练的方法,自己另辟蹊径。有一天晚上,坐在尼连禅河边佛陀伽耶(在今比哈尔邦 +Tf ,2?O 内伽耶地方)一棵树下(这树从那时起就叫做菩提树──智慧之树),乔达摩证了正觉 5)wz `OS ,那时他才三十五岁。之后,人家就都叫他做佛陀──觉者。 &y[Od{= S#/[>Cb 证了正觉之后,乔达摩佛陀在波罗奈附近的鹿野苑(今沙纳特地方),为他的一群 z:u e]7(. 老同修──五个苦行者,作第一次的说法。从那天起,凡经四十五年之久,他教导了各 5%mc| 种阶层的男女──国王、佃农、婆罗门、贱民、巨富、乞丐、圣徒、盗贼,对他们一视 y[UTuFv~Q 同仁,不存丝毫分别之心。他不认同社会上的阶级区分。他所讲的道,对准备了解并实 X|{TwmHd 行它的一切男女,全部公开。 EEEYNu/4/ vj]-p= 佛陀在八十岁时,逝于拘尸那罗(在今乌塔卜拉达希邦内)。 c`yLn%Of% +H,/W_/g 今日的佛教已遍及斯里兰卡、缅甸、泰国、柬埔寨、寮国、越南、西藏、中国、日 EJ`JN|,M 本、蒙古、韩国、印度某些区域、巴基斯坦、尼泊尔以及苏联、欧美等地。全世界佛教 vrXUS9i. 徒的人数已超过五亿。 p~Fc*g[! 4nmc(CHQ: ┌───────────────┐ Wsyq │第一章 佛 教 的 宗 教 态 度 │ h.gj4/g └───────────────┘ C:\BvPoO ftw\oGrS 在所有的宗教创始人中,佛(假使我们也可以用世俗所谓的宗教创始人来称呼他的 8%S5Fc#am 话)是唯一不以非人自居的导师。他自承只是一个单纯的人类,不若其他宗教的教主, dE=4tqv-r 或以神灵自居,或自诩为神的各种化身,或者自命受了圣灵的感动。佛不但只是人类的 Cb~_{$ A 一员,而且他也从不自称曾受任何神灵或外力的感应。他将他的觉悟、成就、及造诣, v}XMFC ! 完全归功于人的努力与才智。人,而且只有人才能成佛。只要他肯发愿努力,每个人身 p&/}0eL y 内都潜伏有成佛的势能。我们可以称佛为一位卓绝群伦的人。因为他的“人性”完美至 Xp"ZK=r 极,以至在后世通俗宗教的眼光中,他几乎被视为超人。 p^_2]%,QeM ~L)9XK^15 依照佛教的看法,人类的地位是至高无上的。人是自己的主宰,在他上面再没有更 rH"& 高级的生灵或力量,可以裁决他的命运。 8@^=k.5IK ?B3
“人应当自作皈依,还有谁可以作他的皈依呢?”﹝注一﹞佛曾经这样说过。他训 '!>LF1W= 诫他的弟子们,当自作皈依,切不可向任何人求皈依或援手。﹝注二﹞他教导、鼓励、 oswS<t{Z 激劝每一个人要发展自己,努力自求解脱;因为人的努力与才智,足可以自解缠缚。佛 ]|ew!N$ar= 说:“工作须你们去做,因为如来﹝注三﹞只能教你们该走的路。”﹝注四﹞我们把佛 8XZS BR(Z 叫做“救主”,意思是说,他是发现以及指点我们解脱之道──涅槃──的人而已。这 6," 86 道还是需要我们自己去践履的。 pJ!:mt } QVREj 在这条责任自负的原则下,佛的弟子们是自由的。在《大般涅槃经》中,佛说他从 &sleV5V 不想到约束僧伽(和合僧团)﹝注五﹞,他也不要僧伽依赖他。他说,在他的教诫中, P~/Glak 绝无秘密法门。他紧握的拳中,并没有隐藏著东西。换言之,他一向没有什么“袖中秘 ys`"-o[* 笈”。﹝注六﹞ ~UA:_7#\M }wJ-*By{+ 佛准许他的弟子们自由思想,这在宗教史中是向所未闻的。这种自由是必要的,因 'o;>6u<u 为,根据佛的话,人类的解脱全赖个人对真理的自觉,而不是因为他顺从神的意旨,行 >_bH,/D' 为端正,因此靠神或其他外力的恩典,而得到解脱以为酬佣。 f-6-!
qT7E"|.$ 佛有一次到憍萨罗国一个叫做羁舍子的小镇去访问,那镇上居民的族姓是迦摩罗。 VX0q!Q 他们听说佛来了,就去拜见他,向他说: oKjQ?
4 N]f"+ “世尊,有些梵志和出家人来到羁舍子,他们只解说弘扬他们自己的教义,而蔑视 zXWf($^&E 、非难、排斥其他教义。然后又来了其他的梵志出家人,他们也同样的只解说弘扬他们 3m:[o`L 自己的教义,而蔑视、非难、排斥其他教义。但是对我们来说,我们一直都怀疑而感到 4d~Sn81xW 迷茫,不知道在这些可敬的梵志方外人中,到底谁说的是真实语,谁说的是妄语。” R+
#(\ Wm_:1~ 于是,佛给了他们如此的教诫,在宗教史上也是独一无二的: *\ZK(/V WfYu-TK* “是的,迦摩罗人啊!你们的怀疑、你们的迷茫是正当的;因为对于一件可疑的事 AG/?LPJ ,是应当生起怀疑的。迦摩罗人啊!你们要注意不可被流言、传说、及耳食之言所左右 y
qDE|DIez ,也不可依据宗教典籍,也不可单靠论理或推测,也不可单看事物的表象,也不可溺好 RS'!>9I 由揣测而得的臆见,也不可因某事物之似有可能而信以为实,也不可作如此想:‘他是 zSt6q 我们的导师。’迦摩罗人啊!只有在你自己确知某事是不善、错误、邪恶的时候,你才 J<J_yRg2 可以革除他们......而当你自己确知某事是善良的、美好的,那时你再信受奉行。”﹝ w$%d"Jm#X 注七﹞ CJ0{>? t:|knZq 佛所教的尚不只此。他告诉他的比丘们:弟子甚至须审察如来(佛)本身。这样, ~Iw7Xq E2 他才能充分地相信他所追随师尊的真正价值。﹝注八﹞ Bs7/<$9K/ 7L68voC@U 根据佛的教诲,疑是五盖﹝注九﹞之一,能覆蔽人心,使不得如实见到真理,并能 0G@sj7)] 障碍一切进步。疑却不是一种罪恶,因为在佛教理没有盲信这一条。事实上,佛教里根 VE3,k'^v 本就没有其他宗教里所谓罪的观念。一切恶法的根本是无明与邪见。不可否认的是:只 7&-i
:2 要有疑、迷惑、意志不坚定,就不可能有进步。但同样不可否认的,在没有确实明瞭之 V}de|= 前,疑是一定存在的。可是想求进步,就绝对必须祛除疑惑;而祛除疑惑,又必须确实 7\ELr 5
明瞭。 o9&&u1`M/ ^0"W/ 叫人不怀疑,叫人必须要信,是没有道理的。仅仅说一声“我相信”,并不能表示 lU6?p")F1 你已有了知与见。一个学生做数学题目的时候,到了某一阶段,他不知道该怎么演算下 n
*Y+y 去。这时他就生起疑虑和惶恐,只要此疑不除,他就不能进步。想进一步演算下去,他 hbfTv;=z 就必须解除疑惑。解除疑惑的门径很多,仅靠说一声“我相信”或“我不怀疑”,并不 VsLlPw{ 能解决问题。强迫自己去相信与接受某些不瞭解的事物,是政治,不是宗教,也不是睿 Td~CnCor 智。 ;.Dm?J0 -U'3kaX5< 佛为了祛疑解惑,素极热切。就在他圆寂前几分钟,他还数度要求他的弟子们,如 #bk[Zj& 果他们对他的教诫仍有所疑的话,应向他提出问题,而不要到后来再后悔没有把这些疑 H#yBWvj*H 问搞清楚。可是他的弟子们都没有出声。那时他所说的话极为感人。他说:“假使你们 u17e 因为尊敬你们的师尊而不肯提出问题的话,甚至有一个人肯告诉他的朋友也好。”(这 !I3_KuJ5 意思就是说:他可以将所疑的告诉他的朋友,而由后者代替他向佛陀发问。)﹝注十﹞ ;Oh abbj* '#JC 6#X 佛不但准许弟子们自由思考,他的宽大为怀,尤令研究佛教史的人吃惊。有一次, Qe8F(k~k 在那烂陀城,佛接见了一位有名而富有的居士,名叫优婆离。他是耆那教主尼乾若提子 "zpc)'$L= (摩诃毗罗﹝注十一﹞)的在家弟子。摩诃毗罗亲自选派他去迎佛,和佛辩论有关业报 jN.'%5Q?H 理论方面的某些问题,想将佛击败,因为在这些问题上,佛的观点与尼乾若提子有所不 cPQUR^!5 同。可是出乎意料之外,讨论论的结果,优婆离却相信佛的观点是对的,他老师的看法 _; 7{1n 反而错了。所以,他就求佛收他做佛的在家弟子(优婆塞)。但佛叫他不要急著作决定 oUXi4lsSc ,要慎重考虑一番。因为“像你这样有名望的人,审慎考虑是要紧的。”当优婆离再度 lN@SfM4\ 表示他的愿望的时后,佛就要求他继续恭敬供养他以前的宗教导师们,一如往昔。﹝注 b=Rw=K.
十二﹞ +OGa}9j- E RnuM 在西元前三世纪顷,印度的佛教大帝阿输迦(阿育王),遵照佛陀宽容谅解的模范 7;]n+QRfm ,恭敬供养他广袤幅员内所有的宗教。在他雕刻于岩石上的许多诰文中,有一则原文至 7-p9IFcA 今尚存,其中大帝宣称:“不可只尊敬自己的宗教,而菲薄他人的宗教。应如理尊重他 WKjE^u 教,这样做,不但可帮助自己宗教的成长,而且也对别的宗教尽了义务。反过来做;则 btb$C 不但替自己的宗教掘了坟墓,也伤害了别的宗教。凡是尊重自教而非难他教的人,当然 Z1@E 是为了忠于自教,以为‘我将光大自宗’,但是,相反的,他更严重地伤害了他自己的 j^ y9+W_b 宗教。因此,和谐才是好的。大家都应该谛听,而且心甘情愿地谛听其他宗教的教义。 W ='c+3O6 ”﹝注十三﹞ 0[ (Z48 #ZFedK0vv 在此,我们要加一句话,就是:这种富于同情、了解的精神,在今天不但应当适用 lt:xN?--A? 于宗教方面,也适用于其他方面。 iA=QK
u! /HlLfW 这种宽容与了解的精神,自始就是佛教文化与佛教文明最珍视的理想之一。因此, a!OS2Tz: 在两千五百多年漫长的佛教史中,找不到一个佛教迫害他教的例子。佛教也从来不曾因 )83UF
r4kP 为弘法或劝人信佛而流过一滴血。它和平地传遍了整个亚洲大陆,到今天已有了五亿以 tXlo27J 上的信众。任何形式的暴力,不论以什么为藉口,都是绝对与佛的教诫相违背的。 }cl~Vo-mp gmF Cjs 有一个时常被提起的问题:佛教到底是宗教呢?还是哲学?不管你叫它做什么,都 OC(S"&D 无关宏旨。佛教仍然是佛教,不论你给它贴上什么样的标签。标签是不相干的。我们将 P~"e=NL5 佛的教诫称为“佛教”,也没有什么特别的重要性。人们为它所取的名字,是不关紧要 u1@&o9 的。 960[.99 l+%2kR 名字有什么相干? 我们叫做玫瑰的, c,wYXnJ_t 叫任何别的名字, 仍然一样的芬芳。 +`y{r^xD |@Cx%aEKU 同样的,真理不需要标签。它既不是佛教的,也不是基督教的、印度教的、或是回 BYhF? 教的。它不是任何人的专利品。宗教的标签,只是独立瞭解真理的障碍。它们能在人们 |$hBYw 心中产生有害的偏见。 Q~p)@[q huPAWlxT 这不仅再与理性和心灵有关的事情为然。即使在人与人的关系间,亦复如是。举例 x%J4A+kU 来说,我们遇到一个人,并不把他看成人类,而先在他身上加上一个标签,好比英国人 C2l=7+X#W 、法国人、德国人、或是犹太人,然后将我们心中与这些名称有关的一切成见,都加在 CxvL!ew 此人身上。实际上,这人可能不含有丝毫我们所加于他身上的种种属性。 tWT,U[ REEs}88);' 人类最喜欢有分别性的标签,甚至将各种人类共同具有的品性与情感也都加上了标 O
%x<
签。因此,我们常常谈到各种“商标”的慈善事业:好比佛教慈善事业,或者基督教慈 %MA o<,ha 善事业,而藐视其他“商标”的慈善事业。可是慈善事业实在不能分宗派;它既非基督 eootHK 教的、佛教的、印度教的、也非回教的。一位母亲对子女的爱,既非佛教的,也非基督 mNc?`G_R 教的;它只是母爱。人类的品性与情感如爱、慈、悲、恕、忍、义、欲、憎、恶、愚、 RB,`I#z1f 慢等,都用不著宗教的标签;它们并不专属于任一宗教。 C'Gj\ iZ^tLnc 对于寻求真理的人来说,某一思想的来源是无足轻重的。研究某种思想的源流及演 MXVQ90 变是学术界的事。事实上,如果单为了明瞭真理,甚至不需要知道这教义是否为佛说, IjshxNk 或是他人所说。要紧的是瞭知与澈见真理。在巴利藏《中部经》第一四零经中,有一则 ,b b/
$
很重要的记载,可资佐证。 s *8)|N V8C62X 有一次,佛在一个陶工的棚屋里度过一夜。在这棚屋里,先到了一位年轻的出家人 "7G> 。﹝注十四﹞他和佛陀彼此并不相识。佛陀将这出家人端详一遍,就这样想:这年轻人 -l:4I6-hi 的仪态举止都很可喜,我不妨盘问他一番。于是佛就问他:“比丘啊!﹝注十五﹞你是 jyLE 在谁的名下出家的?谁是你的导师?你服膺谁的教诫?” PUU
"k:{ \sSt _|+ “同修啊!”那年轻人回答说:“有一位名叫乔答摩的释迦种后裔,离开了释迦族 C>}@"eK 做了出家人。他的声名远扬,据说已得了阿罗汉果,是一位觉行圆满的尊者。我是那位 ` FJ2
? 世尊名下出家的。他是我的师傅,我服膺他的教诫。” &d%0[Ui` $u ae8h “那位世尊、阿罗汉、觉行圆满的尊者,现在住在那里呢?” ' F,.y6QU >TKl`O “在北方的国土中。同修啊!有一个城市叫做舍卫。那位世尊、阿罗汉、觉行圆满 |. ZYY(} 的尊者,现在就住在那里。” I`% ]1{ 3|se]~ “你见过他吗?那位世尊,如果你见到他,会认识他吗?” x>ZnQ6x~m] qk+RZ>T<o “我从来没见过那位尊者。假使我见到他,也不会认识他。” uQ(C,f[6p >.xgo6 佛知到这不相识的青年是在他名下出家的。他不透露自己的身份,说道:“比丘啊 /QgU!:e !我来将法传授与你吧。你留神听著!我要讲啦!” 7o99@K, pHftz-RS! “好的,同修!”年轻人答应道。 0%W0vTvL -ff@W m 于是,佛为这年轻人讲了一部极其出色解释真理的经。(这经的要领,以后再行交 ZUA%ZkX=F 代。)﹝注十六﹞ (#)-IdXXO< 2F
z;TNS 一直到这部经讲完之后,这名叫弗加沙的年轻出家人才恍然大悟,原来那讲话的人 )<~v~|re 正是佛陀。于是他站起来,走到佛陀跟前,匍伏在世尊足下,向世尊谢罪,因他不明就 u)hr 里,竟把世尊叫做同修。﹝注十七﹞然后他请求世尊为他授戒,准他参加僧伽。 f"Z2,!Z; .Fl5b}C( 佛问他有没有准备衣和钵。(比丘应备三衣一钵,钵是用来乞食的。)弗加沙回说 KAFx^JLo 没有。佛说如来不能为没有衣钵的人授戒。弗加沙闻言就出去张罗衣钵,但不幸被一只 rGqT[~{t 母牛角触致死。﹝注十八﹞ _rN1(=J o8ERU($/ 后来这噩耗传到佛处。佛即宣称弗加沙是一位圣者,已经澈见真理,得不还果,在 [YTOrN 他再生之地,即可得阿罗汉果﹝注十九﹞,死后永不再回到这世界来。﹝注二十﹞ f|r+qe !vY5X2?tr, 这故事很清楚地说明弗加沙听佛说法,就瞭解佛所说义,他并不知道说法的是谁, 5ns.||%k 所说的是谁的法却见到了真理。只要药好,就可治病。用不著知道方子是谁配的,药 32S5Ai@Cd" 是那里来的。 GV"X) tGo `pJWZ:3 几乎所有的宗教都是建立在“信”──毋宁说是盲信──上的。但是在佛教里,重 j@guB:0 点却在“见”、知与瞭解上,而不在信(相信)上。巴利文佛典里有一个字 saddha 梵 LJh^-FQ 文作sraddha),一般都译作“信”或“相信”。但是saddha 不是单纯的“信”,而是 ^5{0mn_4i
由确知而生之坚心。只是在通俗佛教以及在经典中的一般用法方面来说, saddha 确含 HX`>"
?{ 有若干“信”的成份。那是只对佛、法、僧的虔敬而言的。 e.n*IJ_fz D8O&`!mf 根据西元四世纪顷的大佛教哲学家无著的说法,信有三种形态:(一)完全而坚定地 QqdVN3#1z 确信某一事物的存在,(二)见功德生宁静的喜悦,(三)欲达成某一目的的深愿。﹝注二 .B? J@, 十一﹞ +gh*n,:| S O#R5Mu2N 不论怎样解释,多数宗教所瞭解的信(相信),都与佛教极少关涉。﹝注二十二﹞ M~O$,dof ?AlTQL~c 一般“相信”之所以产生,全在无“见”;这包括一切见的意义在内。一旦见了, 66Tx>c"H 相信的问题即告消失。如果我告诉你:我握紧的掌中有一颗宝石,这就产生了信与不信 7,!$lT# 的问题,因为你看不见。但是如果我张开手掌让你看这宝石,你亲见之后,相信的问题 h+ggrwg' 便无从产生了。因此,在古佛典中有这样一句话:“悟时如睹掌中珍(或作庵摩罗果) +wpQ$)\ 。” BIn7<.& LEgx"H=c 佛有一位叫做谟尸罗的弟子。他告诉另外一位比丘说:“沙卫陀同修啊!不靠礼拜 *B0
7- 、信(相信)﹝注二十三﹞,没有贪喜偏爱,不听耳食之言及传说,不考虑表面的理由 Gc0/*8u/ ,不耽于揣测的臆见,我确知、明见‘生的止息’即是涅槃。”﹝注二十四﹞ 3x6@::s~ ?>}&,:U} 佛又说:“比丘们啊!我说离垢祛染,是对有知见的人说的,不是对无知无见的人 bmd3fJb`r 说的啊!”﹝注二十五﹞ a'prlXr\4 rE5q
BEh 佛教的信永远是知见的问题,不是相信的问题。佛的教诫曾被形容为 ehipasika, ?c0@A*:o 就是请你自己“来看”,而不是来相信。 ,enU`}9V* D/<;9hw 在佛典里,说到证入真理的人,到处都用“得净法眼”一词。又如“他已见道、得 s4kkzTnXE3 道、知道,深入实相,尽祛疑惑,意志坚定,不复动摇。”“以正智慧如实知见。”﹝ cpJ(77e 注二十六﹞谈到他自己的悟道时,佛说:“眼睛生出来了,知识生出来了,智慧生出来 zjlo3=FQX[ 了,善巧生出来了,光明生出来了。”﹝注二十七﹞佛教里一向是由智慧得正见,而不 rD*CLqK 是由盲信而生信仰。 .KX LWH ](tv`1A,Wd 在正统婆罗门教毫不容地坚持要相信,并接受他们的传统与权威为不容置疑的唯一 ]*\m@lWu 真理的时代,佛这种态度日益受人激赏。有一次,一群博学知名的婆罗门教徒去拜访佛 {T(z@0Xu ,并与他作了长时间的讨论。在这一群人中,有一位十六岁的青年,名叫迦婆逿伽。他 #
ZcFxB6) 的心智是公认为特别聪颖的。他向佛提出了一个问题﹝注二十八﹞: >6\rhx> OO /Pc “可敬的乔答摩啊!婆罗门教的古圣典是经过往哲口口相传,直至于今今从未中断 A{(<#yRfg 。关于这个,婆罗罗门教徒有一个绝对的结论:‘只有这才是真理,余者皆是假法。’ 0<4Swj3s7 可敬的乔答摩,对这点有什么话说吗?” m@#@7[6]o p(`?y:.3 佛问道:“在婆罗门教徒中,有没有一个人敢说他已亲身确知确见‘只有这才是真 mq!_/3 理,余者皆假’?” kE*OjywN q#|,4(Z 那年轻人倒很坦白。:他说:“没有!” +u[?8D7Y `a:L%Ex “那末,有没有一位婆罗门的教师,或是教师的教师,如此上溯至于七代,或是婆 5:6]ZFW 罗门经典的原著作人,曾自称他已知已见‘只有这才是真理,余者皆是假法’?” 0f]LOg o9 g0fC “没有!” 50VH>b_ \UR/tlw+/ “那末,这就像一队盲人,每一个都抓住了前面的人。第一个看不见,中间的看不 4Px 见,最后也看不见。这样,依我看来,婆罗门教徒的情形正与一队盲人相彷。” mO~A}/je 0oU;Cmw. 然后,佛给了这群婆罗门教徒一些极为重要的忠告。他说:“护法的智者,不应作 <-%OXEG 如是的结论:‘只有这才是真理,余者皆假’。” VsTa!V^~ TLC&@o
: 那年轻的婆罗门,就请佛解释应如何护法。佛说:“如人有信仰,而他说‘这是我 HaiaDY) 的信仰’,这样可说是护法了。但这样说过之后,他却不可进一步地得出一个绝对的结 p#6V|5~8 论:‘只有这才是真理,余者皆假。’换言之,谁都可以相信他所喜爱的,也可以说‘ MRZ/%OZ. 我相信这个’。到此为止,他仍是尊重真理的。但是由于他的信仰,他却不能说唯有他 ZA!yw7~ 所相信的才是真理,而其他一切都是假的。” 1-6[KBQ8 tM&;b?bJ[ 佛说:“凡执著某一事物(或见解)而藐视其他事物(见解)为卑劣,智者叫这个 5Z@~d'D 是桎梏(缠缚)。”﹝注二十九﹞ /`"&n1 DTi\ 4&41 有一次,佛为弟子说因果律。﹝注三十﹞他的弟子们说他们已看见了,也明白瞭解 N-9qNLSP 了。于是佛说:“比丘们啊!甚至此一见地,如此清净澄澈,但如你贪取它,把玩它, X1GpLy)p 珍藏它,执著它,那你就是还没有瞭解凡所教诫只如一条木筏,是用来济渡河川的,而 f:6%DT~a&C 不是供执取的。”﹝注三十一﹞ mE+ o 2Okc><z 在另一经里,佛曾解释这则有名的譬喻。就是说:“他的法,好比是一条用以渡河 fNllF,8} 的木筏,而不是为人执取、负在背上用的。”他说: oY$L *k%3J9=-1 “比丘啊!有人在旅行时遇到一片大水。在这边岸上充满了危险,而水的对岸则安 8 ta`sNy9 全无险。可是却没有船可渡此人登上那安全的彼岸,也无桥梁跨越水面。此人即自语道 JLZ=$ d :‘此海甚大,而此岸危机重重,彼岸则安全无险。无船可渡,亦无桥梁。我不免采集 |fTWf}Jx 草木枝叶,做一只木筏,藉此筏之助,当得安登彼岸,只须胼手胝足自己努力即可。’ ctB(c`zcY 于是,那人即采集了草木枝叶,做了一只木筏。由于木筏之助,他只赖自己手足之力, u>U4w68 安然渡达彼岸。他就这样想:‘此筏对我大有助益。由于它的帮助,我得只靠自己手足 H*&ZXAKv 之力,安然渡达此岸。我不妨将此筏顶在头上,或负于背上,随我所之。’” h~zG*B5F R:}u(N “比丘啊!你们意下如何呢?此人对筏如此处置,是否适当?”“不,世尊。”“ `OP?[
f d 那末,要怎样处置这筏,才算适当呢?既以渡达彼岸了,假使此人这样想:‘这筏对我 v!b
8_0~u6 大有助益。由于它的帮助,我得只靠自己手足之力,安然抵达此岸。我不妨将筏拖到沙 S7_^E 滩上来,或停泊某处,由它浮著,然后继续我的旅程,不问何之。’如果这样做,此人 5PXo1"n8T 的处置此筏,就很适当了。” 3jG
#<4;J x22:@Ot6 “同样的,比丘们啊!我所说的法也好像木筏一样,是用来济渡的,不是为了负荷 _o-lNt+ (巴利文原字义作执取)的。比丘们啊!你们懂得我的教诫犹如木筏,就当明白好的东 @uaf&my,P 西(法)尚应舍弃,何况不好的东西(非法)呢?”﹝注三十二﹞ Bt\z0*t=s QoVRZ $!p 从这则譬喻,可以很清楚的瞭知,佛的教诫是用以度人,使他得到安全、和平、快 "BAH=ul5E 乐、宁静的涅槃的。佛的整个教义都以此为目的。他的说法,从来不是仅为了满足求知 iNxuQ7~ 的好奇。他是一位现实的导师。他只教导能为人类带来和平与快乐的学问。 nR()ei^X ~.,h12 有一次,佛在憍赏弥(今印度阿拉哈巴特附近)一座尸舍婆林中住锡。他取了几张 QaMB=wVr 叶子放在手里,问他的弟子们道:“比丘们啊!你们意下如何?我手中的叶子多呢?还 :y!%GJW 是此间树林的叶子多?” &D[pX|! H^e0fm
“同样的,我所知法,已经告诉你们的只是一点点。我所未说的法还多的呢。而我 %^C.e* 为什么不为你们说(那些法)呢?因为它们没有用处......不能导人至涅槃。这就是我 4\6-sL?rW 没说那些法的原因。”﹝注三十三﹞ aYyUe> t=;84lA 有些学者正在揣测佛所知而未说的是些什么法。这是徒劳无功的。 cIIt ;q[ 1p[Z`m*9 佛对于讨论不必要的形上学方面的问题不感兴趣。这些都是纯粹的臆想,只能制造 %488" 莫须有的问题。他把它们形容为“戏论的原野”。在他的弟子中,似乎有几个人不能领 +z2+z 会佛的这种态度。因为有一个例子:一个叫做鬘童子的弟子,就曾以十条有名的形上学 4[eQ5$CB<u 方面的问题问佛,并要求佛作一个答覆。﹝注三十四﹞ ^ld?v {#c**' 4 有一天,鬘童子午后静坐时,忽然起来去到佛所,行过礼后在一旁坐下,就说: H%*<t} “世尊!我正独自静坐,忽然起了一个念头:有些问题世尊总不解释,或将之搁置 aeBA`ry"B 一边,或予以摒斥。这些问题是:(一)宇宙是永恒的,还是(二)不永恒的?(三)是有限 +&p}iZp 的,还是(四)无限的?(五)身与心是同一物,还是(六)身是一物,心又是一物?(七)如 {_]'EK/w 来死后尚继续存在,还是(八)不再继续存在,还是(九)既存在亦(同时)不存在?还是 =c>w (十)既不存在亦(同时)不不存在?这些问题,世尊从未为我解释。这(态度)我不喜 y+PiH 欢,也不能领会。我要到世尊那里去问个明白。如果世尊为我解释,我就继续在他座下 rkW2_UTZE 修习梵行。如果他不为我解释,我就要离开僧团他往。如果世尊知道宇宙是永恒的,就 gtBnP~zT\B 请照这样给我解释。如果世尊知道宇宙是不是永恒的,也请明白说。如果世尊不知道到 _Wjd`* 底宇宙是永恒不永恒等等,那末,不知道这些事情的人,应当直说‘我不知道,我不明 2+Tu"oG;rB 白。’” 0H6^2T< 1M4I7*r 佛给鬘童子的回答,对于今日数以百万计,将宝贵的时间浪费在形上问题上,而毫 sZ,mRT 无必要地自行扰乱其心境的宁静的人,当大有裨益。 ;BR`}~m _(q|W3 “鬘童子,我历来有没有对你说过:‘来!鬘童子,到我座下来学习梵行,我为你 SgOn:xg;3L 解答这些问题。’?” V0Z\e
_I “从来没有,世尊。” '<v/Gl\ “那末,鬘童子,就说你自己,你曾否告诉我:‘世尊,我在世尊座下修习梵行, <u"h'e/oW_ 世尊要为我解答这些问题。’?” O-M4NKl]6 “也没有,世尊。” ZL3aO,G2 “就拿现在来说,鬘童子,我也没有告诉你‘来我座下修习梵行,我为你解释这些 p$5+^x'( 问题’而你也没告诉我‘世尊,我在世尊座下修习梵行,世尊要为我解答这些问题’。 #\[((y:q 既然是这样,你这愚蠢的人呀!是谁摒弃了谁呢?﹝注三十五﹞ NTHy!y<!h “鬘童子,如果有人说‘我不要在世尊座下修习梵行,除非他为我解释这些问题’ J)w58/`?t ,此人还没有得到如来的答案时就要死掉了。鬘童子,假如有一个人被毒箭所伤,他的 "o*zZ;>^ 亲友带他去看外科医生。假使当时那人说:我不愿意把这箭拔出来,要到我知道是谁射 z'G~b[kG4n 我的;他是刹帝利种(武士)、婆罗门种(宗教师)、吠舍种(农商),还是首陀种( r] +V:l3 贱民);他的姓名与氏族;他是高、是矮,还是中等身材;他的肤色是黑、是棕,还是 H nRd 金黄色;他来自那一城市乡镇。我不愿取出此箭,除非我知到我是被什么弓所射中,弓 ml|[xM8 弦是什么样的;那一型的箭;箭羽是那一种羽毛的;箭簇又是什么材料所制......。鬘 ' Vp6=,P 童子,这人必当死亡,而不得闻知这些答案。鬘童子,如果有人说‘我不要在世尊座下 [S}o[v\ 修习梵行,除非他回答我宇宙是否永恒等问题’,此人还未得知如来的答案,就已告死 rSYzrVc 亡了。” ?]fd g;?@ V8z91 接著,佛即为鬘童子解释,梵行是与这种见解无关的。不论一个人对这个问题的见 =Of!1TR( 解如何,世间实有生、老、坏、死、忧、戚、哀、痛、苦恼。“而在此生中,我所说法 qq&G~y 可灭如是等等苦恼,是为涅槃。” $?l? ?s<'3I{F` “因此,鬘童子,记住:我所解释的,已解释了。我所未解释的,即不再解释。我
a;a2x
.< 所未解释的是什么呢?宇宙是永恒?是不永恒?等十问是我所不回答的。鬘童子,为什 LDJ=<c! 么我不解答这些问题呢?因为它们没有用处。它们与修练身心的梵行根本无关。它们不 p2|BbC\N 能令人厌离、去执、入灭,得到宁静、深观、圆觉、涅槃。因此,我没有为你们解答这 E47U &xL 些问题。” %}U-g"I 3q=A35*LT> “那末,我所解释的,又是些什么呢?我说明了苦、苦的生起、苦的止息、和灭苦 GRanR'xG 之道。﹝注三十六﹞鬘童子,为什么我要解释这些呢?因为它们有用。它们与修练身心 b@OL!?JP 的梵行有根本上的关连,可令人厌离、去执、入灭、得宁静、深观、圆觉、涅槃。因此 ("t;2Mw 我解释这些法。”﹝注三十七﹞ HR85!S` o9!DK 现在,让我们来研究佛说已为鬘童子解释过的四圣谛。 C(:tFuacpw GdqT4a\S 注释: !O=J8;oLk 一:见一九二六年哥仑坡版巴利文《法句经》第十二章第四节。 \ORNOX: 二:见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第六十二页。 nj*B-M\p 三:巴利文 Tathagata之字义,是“来到真理之人”,亦即“发现真理之人”。佛自称 OT_w<te 或称他佛时,通常用此名词。 $Nr :YI 四:见巴利文《法句经》第二十章第四节。 cS98%@DR 五:巴利文 Sangha 之字义是社团,但在佛教中专只和合僧团而言,亦即僧字的本义。 "YlN_U 佛法僧总称三皈依或三宝。 PrIS L[@ 六:见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第六十二页。 mAk@Q|u 七:见一九二九年哥仑坡版巴利文《增支部经》第一一五页。 ':71;^zXf 八:见巴利文《中部经》第四十七经 Vimamsaka Sutta(译者注:约相当于汉译《中阿 Kq|L:Z 含经》第一八六求解经)。 vjI>TIy
九:五盖为(一)贪欲,(二)嗔恚,(三)睡眠,(四)掉举,(五)疑。 &v+8RY^F= 十:见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第九十五页及同版《增支部经》第 R qS2Qo] 二三九页。 %3 ecV$ 十一:摩诃毗罗是耆那教创始人,与佛陀同时,可能较佛年龄稍大些。 Q:\I
%o 十二:见巴利文《中部经》第五十六优婆离经。 X[:&p|g] 十三:见阿育王石诰第十二篇。 A L#"j62 十四:印度陶工的棚屋大都宽敞而清静。巴利文佛典中,常有佛及苦行头陀等出家人游 |IqQ%;H 方时,在陶工棚屋中度夜之记载。 fbKL31PI 十五:这里值得注意的是:佛叫这出家人做比丘──佛教僧侣。由下文可知,其实并不 gqaENU> 是佛教僧团的一员,因他要求佛准许他参加僧团。也许在佛世,比丘一词也可用 OLc/Vij; 于他教的苦行头陀,再不然就是佛对这名词的使用并不严格。比丘的意思是乞者 n&=3Knbd@d 、乞食之人。也许,佛在此用比丘一词,乃是指它的原始字义。可是今日比丘一 3F ;+D 词已仅限用于佛教僧众,尤以上座部国家如斯里兰卡、缅甸、泰国、柬埔寨、及 NZ`( d 七打更等地为然。 }d2]QD#O 十六:请参阅第三圣谛章。 ?]}1FP 十七:此字巴利原文为 Avuso,意即朋友,在平辈中这也是一项尊称。但是弟子们从不 UNcS\t2N 用此称呼佛,而用 Bhante 一词,意思略近于长者,师尊。佛世僧团的僧众都互 Akf?BB3bC 称 Avuso。但佛灭前,曾训令年幼的僧人称呼年长的为 Bhante (师尊)或 Ay- Int6xoz asma(大德),而年长的僧人则应称年轻的为 Avuso(见一九二九年哥仑坡版巴 q<rB(j-( 利文《长部经》第二集第九十五页)。此项称谓至今仍(在小乘国家)沿用不衰 =<I 90j~) 。 Pew-6u" 十八:印度牛群可在大街上逍遥漫步,是众所皆知之事。从本文看来,这项传统盖由来 w{3
B 已久。但一般说,来这些牛都是驯牛,而非危险的野牛。 le%_[/_I| 十九:阿罗汉是已从各种污染不净法如贪欲、嗔恚、不善欲、无明、贡高、我慢等得到 X#<#7. 解脱之人。他已得四果,亲证涅槃,充满了智慧、慈悲以及其他清净高尚的品性 WRQJ6B 。弗加沙在当时已得到三果,名为阿那含(不还)。二果叫斯陀含(一来),初 m M!H}| 果叫须陀洹(预流 )。 Wa%Zt*7 二十:杰勒鲁普( Karl Gjellerup )氏所著之“朝圣者卡玛尼塔”一书,似系受弗加 $VYMAk&\ 沙故事的影响而作。 XCO{}wU)> 二十一:见一九五零年山提尼克坦版无著之阿毗达摩集论第六页。
:\1:n 二十二:几容洛易氏( Edith Ludowyk-Gyomroi)曾著有“奇迹在早期巴利文学中所扮 /"+n{*9 的角色”一文,对此论题作过一番探讨,惜此论文尚未出版。同著者在锡兰大 m98j`t 学评论杂志第一卷第一期(一九四三年四月)第七十四页以次,亦有一文就同 Q>u$tLX& 一论题予以发挥。可参阅。 MNNPBE 二十三:此处巴利文原字为 Saddha ,但其意义则为通俗的礼拜、信仰、相信等义。 ? &ew$% 二十四:见巴利文学会版《杂部经》第二集第一一七页。 w+bQpIPM 二十五:见同书第三集第一五二页。 ygr[5Tl 二十六:见巴利文学会版《杂部经》第五集第四二三页;第三集一零三页;及同版《中 _B)LRD+Hj 部经》第三集第十九页。 LD5n_W 二十七:见同书第五集第四二二页。 `/JJ\`Pu 二十八:见巴利文《中部经》第九十五经 Canki Sutta。 `<2y
[<y 二十九:见巴利文学会版《小部经》经集第一五一页。( V.798 ) Esw#D90q 三 十:见巴利文《中部经》第三十八经( Mahatanhasankhya Sutta )。(译者注: pb_+_(/c 约相当于汉译《中阿含经》第二零一嗏帝经。) Er?Wg 09 三十一:见同书第一集第二六零页(巴利文学会版)。 ,JyE7h2%i 三十二:见巴利文《中部经》第一集第一三四页至一三五页。法字在此之意义,根据巴 ]L4B 利文学会版《中部经》觉音疏第二集第一九零页之解释,乃指精神方面之高度 Yw<K!'C 成就,亦指纯净之见解及意念。不论此等成就是何等高尚纯净,如有执著,即 dIe-z7x 须放弃。一切恶法之不应执著,更当如何? >I AwNr 三十三:见巴利文学会版《杂部经》第五集第四三七页。 W'6~`t 三十四:见巴利《中部经》第六十三 Cula Malunkya Sutta(译者注:约相当于汉译《 wxEFM)zr 中阿含经》第二二一箭喻经)。 9VdVom|e 三十五:意即双方都是自由的。任何一方对于对方均无任何义务。 O.CRF-`t 三十六:关于四谛的详细解释,请看以后四章。 ?as)vYP 三十七:佛这番训诫,似乎对鬘童子产生了预期作用。因为在其他经中曾有他再度向佛 )nyud$9w' 求法,接著成为阿罗汉的记载。见一九二九年哥仑坡版巴利文《增支部经》第 HJ]\VP9Zb 三四五至三四六页。 |